검색어: ljudskim (세르비아어 - 이탈리아어)

po zapovestima i naukama ljudskim?
tutte cose destinate a scomparire con l'uso: sono infatti prescrizioni e insegnamenti di uomini

no zaludu me poštuju uèeæi naukama i zapovestima ljudskim.
invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini»

i reèe im: hajdete za mnom, i uèiniæu vas lovcima ljudskim.
e disse loro: «seguitemi, vi farò pescatori di uomini»

vas vièem, o ljudi, i glas svoj obraæam k sinovima ljudskim.
«a voi, uomini, io mi rivolgo, ai figli dell'uomo è diretta la mia voce

veseljah se na vasiljeni njegovoj, i milina mi je sa sinovima ljudskim.
dilettandomi sul globo terrestre, ponendo le mie delizie tra i figli dell'uomo

da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvog.
per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno

mnogi iz regiona, koji su tada prvi put čuli za trgovinu ljudskim organima, bili su šokirani.
molti abitanti della regione, che sentivano parlare per la prima volta del traffico di organi umani, sono rimasti scioccati dalla notizia, mentre il libro e le informazioni ivi contenute hanno suscitato un'ampia varietà di reazioni in serbia.

peru: protivrečnosti u vezi sa uredbom 1097 i ljudskim pravima _bar_ globalni glasovi na srpskom
perù: dietro il decreto legislativo 1097 si nasconde una legge di amnistia?

vreme je da se razmisli o neoprostivim ljudskim greškama koje su dovele do podlog pokolja blizu milion građana ruande, uglavnom tucija.
coerentemente con la credenza ruandese secondo cui il nome di una persona ne definisce la personalità, 'izina niryo muntu'; durante il genocidio del 1994 lo stadio ospitò sotto la protezione dell'onu circa 12.000 persone, in maggior parte tutsi. resti di vittime del genocidio in un centro commemorativo.

kosovo, srbija: kosovski premijer optužen za trgovinu ljudskim organima _bar_ globalni glasovi na srpskom
kosovo, serbia: riemergono le accuse al governo di coinvolgimento nel traffico di organi umani

i upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošæu sve što biva pod nebom; taj muèni posao dade bog sinovima ljudskim da se muèe oko njega.
mi sono proposto di ricercare e investigare con saggezza tutto ciò che si fa sotto il cielo. e' questa una occupazione penosa che dio ha imposto agli uomini, perché in essa fatichino

to su odredili stražari i izrekli sveti da bi poznali živi da višnji vlada carstvom ljudskim, i daje ga kome hoæe, i postavlja nad njim najnižeg izmedju ljudi.
così è deciso per sentenza dei vigilanti e secondo la parola dei santi. egli lo può dare a chi vuole e insediarvi anche il più piccolo degli uomini»

oni takođe podržavaju populističku retoriku, predlažući jednostavna rešenja – koji samo jednostavno izgledaju – a često su u suprotnosti s ljudskim pravima.
inoltre, sostengono una retorica populista, proponendo soluzioni semplici - benché solo all'apparenza - e, spesso, contro i diritti umani.

ovi principi su baza globalnih napora civilnog društva da zaštiti prava na privatnost građana u digitalnom svetu: jasan skup smernica koje postavljaju obaveze kojih vlada mora da se pridržava u vezi sa ljudskim pravima kada je u pitanju nadgledanje.
questi principi sintetizzano l'impegno internazionale a tutela del diritto alla privacy per tutti i cittadini digitali: un preciso elenco di linee-guida che i governi nazionali sono chiamati a rispettare in tema di diritti umani nei loro programmi di sorveglianza.

jer šta biva sinovima ljudskim to biva i stoci, jednako im biva; kako gine ona tako ginu i oni, i svi imaju isti duh; i èovek ništa nije bolji od stoke, jer je sve taština.
infatti la sorte degli uomini e quella delle bestie è la stessa; come muoiono queste muoiono quelli; c'è un solo soffio vitale per tutti. non esiste superiorità dell'uomo rispetto alle bestie, perché tutto è vanità

i bi prognan izmedju ljudi i srce mu posta kao u zveri, i stan mu beše s divljim magarcima, hraniše ga travom kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo, dokle pozna da bog višnji vlada carstvom ljudskim, i koga hoæe postavlja nad njim.
fu cacciato dal consorzio umano e il suo cuore divenne simile a quello delle bestie; la sua dimora fu con gli ònagri e mangiò l'erba come i buoi; il suo corpo fu bagnato dalla rugiada del cielo, finché riconobbe che il dio altissimo domina sul regno degli uomini, sul quale innalza chi gli piace