검색어: nedelja (세르비아어 - 이탈리아어)

nedelja
domenica

a za par nedelja ćemo glasati.
e tra un paio di settimane, andremo al voto.

divna nedelja za sve one koji navijaju za brazil."
la frase era accompagnata da una foto con l'hashtag #vaitercopa.

pitanja, i odgovori, su se u roku od nekoliko nedelja razmenjivali putem elektronske pošte.
gli scambi di battute avvenute per email mi hanno portato via alcune settimane.

dobra nedelja za sve one koji navijaju za brazil" i još jedna slika sa iste rasprave.
buona settimana a tutti quelli che tifano per il brasile" ed ancora una foto con lo stesso hashtag.

državljanka i sad i sirije, proteklih nedelja je svojim moćnim rečima prikazivala stvarnost na tlu sirije.
era lì insieme a un'amica per incontrare una persona del comitato locale di coordinamento.

tada praznuj praznik nedelja gospodu bogu svom; šta možeš prinositi dragovoljno kako te bude blagoslovio gospod bog tvoj.
poi celebrerai la festa delle settimane per il signore tuo dio, offrendo nella misura della tua generosità e in ragione di ciò in cui il signore tuo dio ti avrà benedetto

potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;
dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete

novinar liu hu je zvanično uhapšen sedam nedelja pošto što je pritvoren, 24 avg, 2013, zato što je rekao da su službenici korumpirani.
il giornalista liu hu è stato formalmente arrestato sette giorni dopo l'inizio della sua detenzione, il 24 agosto 2013, per aver accusato di corruzione alcuni ufficiali.

i na dan prvina, kad prinosite nov dar gospodu posle svojih nedelja, da imate sabor sveti, nijedan posao ropski ne radite;
il giorno delle primizie, quando presenterete al signore una oblazione nuova, alla vostra festa delle settimane, terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile

moje leto sa knjigom je blogerska online inicijativa pokrenuta pre par nedelja, kao blogerska platforma i javna fejsbuk stranica , koja poziva posetioce da podele svoja čitalačka iskustva:
my summer with a book (la mia estate con un libro) è un'iniziativa online lanciata un paio di settimane fa da diversi blogger tramite una piattaforma di blogging e una pagina su facebook aperta a tutti , per invitare la gente a condividere le proprie esperienze di lettura:

zato znaj i razumi: otkada izidje reè da se jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biæe sedam nedelja, i šezdeset i dve nedelje da se opet pograde ulice i zidovi, i to u teško vreme.
sappi e intendi bene, da quando uscì la parola sul ritorno e la ricostruzione di gerusalemme fino a un principe consacrato, vi saranno sette settimane. durante sessantadue settimane saranno restaurati, riedificati piazze e fossati, e ciò in tempi angosciosi

grad se suočio sa nekoliko nedelja nasilnih sukoba demonstranata i policijskih jedinica zaduženih za razbijanje nereda, što je kulminiralo 1. februara kada je policija sprovela pretrese od kuće do kuće, tokom kojih je uhapsila nekoliko osumnjičenih za učešce u demonstracijama.
la città è testimone di numerosi scontri violenti tra manifestanti e polizia antisommossa. la situazione è degenerata il primo febbraio, quando la polizia ha eseguito una serie di arresti prelevando dalle loro case molti manifestanti o sospettati tali.

samo nekoliko nedelja pre posete pape benedikta kubi u martu, još jedna nedelja na ostrvu, 05. februara 2012. je obeležena ogromnim nivoom nasilja u ime diktature protiv mirnog otpora, zato što su samo pokušali da budu u crkvi.
a poche settimane dalla visita di benedetto xvi a cuba programmata per fine marzo, sull'isola si deve registrare un'altra domenica (il 5 febbraio 2012) segnata da un eccessivo uso della violenza da parte della dittatura nei confronti di un movimento di resistenza pacifica che stava solamente tentando di andare in chiesa.

bivši blagajnik ns, luis bárcenas, koji je do pre par nedelja još uvek bio u kancelariji u sedištu stranke, i koga su podupirale vođe, sada je pod istragom zato što poseduje švajcarski račun sa €22 miliona evra, i za plaćanje bonus plata ispod stola važnim javnim službama, tokom dužeg vremenskog perioda.
l'ex tesoriere del pp, luis bárcenas, che solo fino a poche settimane fa poteva contare sul suo posto in seno al partito e sull'appoggio dei dirigenti, è ora oggetto di un'indagine giudiziaria perché intestario di un conto svizzero di 22 milioni di euro e per aver versato mazzette per molti anni a importanti uomini politici.