검색어: onaj (세르비아어 - 이탈리아어)

tako i onaj što primi dva dobi i on još dva.
così anche quello che ne aveva ricevuti due, ne guadagnò altri due

i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
in quello stesso giorno mosè diede quest'ordine al popolo

baèen je luè po mišljenju sreænog onaj koji hoæe da popuzne.
«per la sventura, disprezzo», pensa la gente prosperosa, «spinte, a colui che ha il piede tremante»

tada onaj što beše kao èovek opet me se dotaèe i ohrabri me.
allora di nuovo quella figura d'uomo mi toccò, mi rese le forz

jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog gospod hvali.
perché non colui che si raccomanda da sé viene approvato, ma colui che il signore raccomanda

da li klub ima draž kada izvučeš onaj njegov deo koji je pomalo pokvaren?
ha per caso fascino una discoteca se privata del suo lato trasgressivo?

vidiš, oni su kao onaj koji podiže sekiru na spletene grane u drveta.
come chi vibra in alto la scure nel folto di una selva

tada govorahu neki od jerusalimljana: nije li to onaj kog traže da ubiju?
intanto alcuni di gerusalemme dicevano: «non è costui quello che cercano di uccidere

tako i onaj koji udaje svoju devojku dobro èini; ali koji ne udaje bolje èini.
in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio

i neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoèi na brata svog,
i giudici indagheranno con diligenza e, se quel testimonio risulta falso perché ha deposto il falso contro il suo fratello

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera

onda poslaše sestre k njemu govoreæi: gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.
le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, il tuo amico è malato»

a simon odgovarajuæi reèe: mislim onaj kome najviše pokloni. a on mu reèe: pravo si sudio.
simone rispose: «suppongo quello a cui ha condonato di più». gli disse gesù: «hai giudicato bene»

govori onaj koji svedoèi ovo: da, doæi æu skoro! amin. da, dodji, gospode isuse.
colui che attesta queste cose dice: «sì, verrò presto!». amen. vieni, signore gesù

srce æe tvoje misliti o strahu govoreæi: gde je pisar? gde brojaè? gde je onaj što pregleda kule?
il tuo cuore si chiederà nei suoi terrori: «dov'è colui che registra? dov'è colui che pesa il denaro? dov'è colui che ispeziona le torri?»