검색어: ostalih (세르비아어 - 이탈리아어)

i kad èuše ostalih deset uèenika, rasrdiše se na ta dva brata.
gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli

a od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
degli altri, nessuno osava associarsi a loro, ma il popolo li esaltava

tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za hrista.
al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per cristo

ali ne pozva natana proroka, ni venaje, ni ostalih junaka, ni solomuna brata svog.
ma non invitò il profeta natan, né benaià, né i più valorosi soldati e neppure salomone suo fratello

Šest imena njihovih na jednom kamenu, a šest imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.
sei dei loro nomi sulla prima pietra e gli altri sei nomi sulla seconda pietra, in ordine di nascita

malo æe biti mimo ostalih carstava, niti æe se više uzdignuti nad narode, jer æu ih smanjiti da ne vladaju narodima.
sarà il più modesto fra gli altri regni e non si ergerà più sugli altri popoli: li renderò piccoli e non domineranno più le altre nazioni

jer šta je u èemu ste manji od ostalih crkava, osim samo što vam ja sam ne dosadih? bacite na mene ovu krivicu.
in che cosa infatti siete stati inferiori alle altre chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio? perdonatemi questa ingiustizia

facebook-ova stranica lgbt portoriko je posvećena stvaranju svesti o lgbt problemima i promovisanju skupova, festivala i ostalih aktivnosti vezanih za lgbt propagiranje.
la pagina facebook lgbt puerto rico è stata pensata per dare consapevolezza riguardo le questioni lgbt e per promuovere manifestazioni, festival e altre attività a sostegno della comunità lgbt.

ipak, mnogi gradovi širom zemlje održali su karnevalske svečanosti, kao što su, između ostalih, gualeguaychú , corrientes , salta i humahuaca .
tuttavia, molte città del paese mantennero le celebrazioni, come gualeguaychú , corrientes, salta y humahuaca, e altre.

janet, u velikoj britaniji, brzo piše kratki komentar na engleskom, dok ostalih šest članova grupe u pet različitih gradova u brazilu, portugalu i Španiji rade na istraživanju priče.
janet, in gran bretagna, scrive rapidamente un breve post in inglese, mentre altri sei membri del gruppo in cinque città sparse tra il brasile, il portogallo e la spagna, si mettono al lavoro cercando maggiori dettagli sulla vicenda.

ove 2011. godine je, između ostalih, pozvan i dobitnik nobelove nagrade za književnost za 2010. godinu, mario vargas ljosa, kako bi otvorio ovaj prestižni događaj.
tra gli invitati dell'edizione del 2011 vi è anche il premio nobel per la letteratura 2010 , mario vargas llosa, cui spetterà il compito di aprire il prestigioso evento.

i videh, i èuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji æe trubiti.
vidi poi e udii un'aquila che volava nell'alto del cielo e gridava a gran voce: «guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!»

međutim, u parlamentu se glasalo protiv, i čak je delanje poznatog blogera enrikea dansa i ostalih aktivista, koji su objašnjavali i zastupali neutralnost interneta, bilo shvaćeno i okvalifikovano kao „degradirajuće“ u jednom razvoju događaja o čemu nam sam dans govori u ovom postu.
ma il voto del senato non è andato come previsto, e per di più la mobilitazione del famoso blogger enrique dans e di altri attivisti che volevano spiegare e difendere il principio di neutralità del web è stato contestato e descritto come "degradante" in una serie di eventi che lo stesso dans racconta in questo post.