검색어: srecan put (세르비아어 - 이탈리아어)

put
strada

srecan 8 mart
happy march 8th

srecan rodjendan sve najlepse
happy birthday to all the most beautiful

i put mirni ne poznaše.
e la via della pace non conoscono

neki od nas prvi put u životu.
alcuni di noi voteranno per la prima volta.

i kuda ja idem znate, i put znate.
e del luogo dove io vado, voi conoscete la via»

put istini izbrah, zakone tvoje tražim.
ho scelto la via della giustizia, mi sono proposto i tuoi giudizi

ovo je put koji pratimo za dobrobit građana.“
questa è la strada che stiamo percorrendo a beneficio dei cittadini.”

ko je razdelio jazove povodnju i put svetlici gromovnoj?
chi ha scavato canali agli acquazzoni e una strada alla nube tonante

ona srećom nosi udobne cipele, jer ovo može biti dug put!
perfortuna indossa scarpe comode, visto che il cammino sarà lungo!

kada je imao deset godina preselio se u limu. tamo je prvi put sreo oca.
all'età di dieci anni si è poi trasferito a lima — dove ha conosciuto per la prima volta il padre.

ali ovaj put, kada je sajam knjiga u pitanju, ističu se neki događaji.
d'altra parte domizio vilma beatriz, sul blog de la feria del libro, spiega: la presenza di mario vargas llosa ha provocato una forte scossa nel mio spirito sudamericano. mi ha ricordato chi siamo noi argentini e chi siamo stati.

po tom dodje reè gospodnja drugi put ageju dvadeset èetvrtog dana devetog meseca govoreæi:
il ventiquattro del mese questa parola del signore fu rivolta una seconda volta ad aggeo

starajte se, pak, za veæe darove; pa æu vam još bolji put pokazati.
aspirate ai carismi più grandi! e io vi mostrerò una via migliore di tutte

jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje pouèava;
poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina

izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.
ecco sui monti i passi d'un messaggero, un araldo di pace! celebra le tue feste, giuda, sciogli i tuoi voti, poiché non ti attraverserà più il malvagio: egli è del tutto annientato

reèe mu toma: gospode! ne znamo kuda ideš; i kako možemo put znati?
gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»

prodjite, prodjite kroz vrata, pripravite put narodu; poravnite, poravnite put, uklonite kamenje, podignite zastavu narodima.
passate, passate per le porte, sgombrate la via al popolo, spianate, spianate la strada, liberatela dalle pietre, innalzate un vessillo per i popoli