검색어: sta mi to radis (세르비아어 - 이탈리아어)

a izrailj reèe: Što mi to zlo uèiniste i kazaste èoveku da imate još jednog brata?
israele disse: «perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?»

a andjeo odgovori i reèe mi: to su èetiri vetra nebeska, koji izlaze ispred gospoda sve zemlje, gde stajaše.
e l'angelo: «sono i quattro venti del cielo che partono dopo essersi presentati al signore di tutta la terra

i slavu koju si mi dao ja dadoh njima, da budu jedno kao mi što smo jedno.
e la gloria che tu hai dato a me, io l'ho data a loro, perché siano come noi una cosa sola

tada reèe david ornanu: daj mi to gumno da naèinim na njemu oltar gospodu; za novce koliko vredi daj mi ga, da bi prestao pomor u narodu.
davide disse a ornan: «cedimi il terreno dell'aia, perché io vi costruisca un altare al signore; cedimelo per tutto il suo valore, così che il flagello cessi di infierire sul popolo»

oltar beše drven, tri lakta visok, i dva lakta dug, s uglovima, i dužina i strane behu od drveta. i reèe mi: to je sto koji stoji pred gospodom.
un altare di legno, alto tre cubiti, due cubiti di lunghezza e due di larghezza. gli angoli, la base e i lati erano di legno. mi disse: «questa è la tavola che sta davanti al signore»

i potræu èokote njene i smokve, za koje govori: plata su mi, što mi dadoše milosnici moji; i obratiæu ih u šumu da ih jede zverje poljsko.
scoprirò allora le sue vergogne agli occhi dei suoi amanti e nessuno la toglierà dalle mie mani