검색어: unapred (세르비아어 - 이탈리아어)

eto vam kazah unapred.
ecco, io ve l'ho predetto

i da pošalje unapred nareèenog vam hrista isusa,
e così possano giungere i tempi della consolazione da parte del signore ed egli mandi quello che vi aveva destinato come messia, cioè gesù

koje bog unapred obeæa preko proroka svojih u svetim pismima
che egli aveva promesso per mezzo dei suoi profeti nelle sacre scritture

da sav narod èuje i boji se, i unapred, da ne radi uporno.
tutto il popolo lo verrà a sapere, ne avrà timore e non agirà più con presunzione

da se ostali èuvši to boje, i unapred više ne èine tako zlo usred tebe.
gli altri lo verranno a sapere e ne avranno paura e non commetteranno più in mezzo a te una tale azione malvagia

trudnice moraju platiti unapred, a nakon toga se troškovi nadoknade preko plate.
una somma che le donne devono versare in anticipo, per poi essere rimborsata tramite il sussidio per il parto (il quale ammonta però a soli 600 euro ).

jer smo njegov posao, sazdani u hristu isusu za dela dobra, koja bog unapred pripravi da u njima hodimo.
siamo infatti opera sua, creati in cristo gesù per le opere buone che dio ha predisposto perché noi le praticassimo

a pismo videvši unapred da bog verom neznabošce pravda, napred objavi avraamu: u tebi æe se blagosloviti svi neznabošci.
e la scrittura, prevedendo che dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad abramo questo lieto annunzio: in te saranno benedette tutte le genti

i uèinio je da od jedne krvi sav rod èoveèiji živi po svemu licu zemaljskom, i postavio je unapred odredjena vremena i medje njihovog življenja:
egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini, perché abitassero su tutta la faccia della terra. per essi ha stabilito l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio

kog od proroka ne proteraše oci vaši? i pobiše one koji unapred javiše za dolazak pravednika, kog vi sad izdajnici i krvnici postadoste;
quale dei profeti i vostri padri non hanno perseguitato? essi uccisero quelli che preannunciavano la venuta del giusto, del quale voi ora siete divenuti traditori e uccisori

a kad on htede da predje u ahaju, poslaše braæa unapred i pisaše uèenicima da ga prime. i on došavši onamo pomože mnogo onima koji verovahu blagodaæu;
poiché egli desiderava passare nell'acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di fargli buona accoglienza. giunto colà, fu molto utile a quelli che per opera della grazia erano divenuti credenti

a kad te zapita sin tvoj unapred govoreæi: Šta je to? reci mu: rukom krepkom izvede nas gospod iz misira, iz doma ropskog.
quando tuo figlio domani ti chiederà: che significa ciò?, tu gli risponderai: con braccio potente il signore ci ha fatti uscire dall'egitto, dalla condizione servile

"identitet nastaje uz pol koji smo dobili i od identiteta koji uzmemo iz majčine utrobe", rekao je argentinski episkop, unapred osuđujući zakon o identitetu polova.
“l’identità è data dal sesso che riceviamo e dall’identità che traiamo dal seno di nostra madre”, sostiene il vescovo argentino, condannando l'entrata in vigore della legge sull’identità di genere.

povodom ovih izazova, zagovornici prava širom sveta rade na tome da potvrde i podrže univerzalna ljudska prava, koncept koji su američke vođe (očigledno nisu razmišljali unapred) prve predložile.
in risposta a tali sfide, i sostenitori dei diritti in tutto il mondo stanno lavorando per sostenere e promuovere i diritti umani universali, un concetto sul quale i leader americani paradossalmente hanno insistito prima di tutti (chiarmente senza pensarci a fondo).