검색어: zla (세르비아어 - 이탈리아어)

uklanjajte se od svakog zla.
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono

gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;
guardatevi dal rendere male per male ad alcuno; ma cercate sempre il bene tra voi e con tutti

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
disse: «no, fratelli miei, non fate del male

zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro

bezbožnik želi obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.
le brame dell'empio sono una rete di mali, la radice dei giusti produce frutti

a gospod je veran, koji æe vas utvrditi i saèuvati od zla.
ma il signore è fedele; egli vi confermerà e vi custodirà dal maligno

gospod æe te saèuvati od svakog zla, saèuvaæe dušu tvoju gospod.
il signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita

jer æe svako delo bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
infatti, dio citerà in giudizio ogni azione, tutto ciò che è occulto, bene o male

milošæu i istinom oèišæa se bezakonje, i strahom gospodnjim uklanja se èovek oda zla.
con la bontà e la fedeltà si espia la colpa, con il timore del signore si evita il male

a nikome ne vraæajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
non rendete a nessuno male per male. cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini

jer svaki koji zlo èini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.
chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
e disse all'uomo: «ecco, temere dio, questo è sapienza e schivare il male, questo è intelligenza»

a sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile veæma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
e il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo, ma gli uomini hanno preferito le tenebre alla luce, perché le loro opere erano malvagie

ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga gospodu bogu svom.
se l'animale ha qualche difetto, se è zoppo o cieco o ha qualunque altro grave difetto, non lo sacrificherai al signore tuo dio

da podjem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja teši me.
se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza

i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.
e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male