검색어: kaza (세르비아어 - 인도네시아어)

a on im kaza prièu ovu govoreæi:
oleh sebab itu yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan ini

tada im isus kaza upravo: lazar umre.
karena itu yesus berkata kepada mereka dengan terus terang, "lazarus sudah mati

i vrativši se atah kaza jestiri reèi mardohejeve.
lalu pergilah hatah kepada ester dan menyampaikan pesan mordekhai kepadanya

i sidje mojsije k narodu, i kaza im.
lalu turunlah musa menemui bangsa itu dan disampaikannya pesan tuhan kepada mereka

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
begitulah musa menyampaikan kepada bangsa israel peraturan-peraturan tentang cara mengadakan perayaan-perayaan untuk menghormati tuhan

ti mi kaza, deka pecatot ke go dostavime zaedno.
kau bilang kita akan menyerahkan segel bersama-sama

muzej stoji isto kao i kaza de karita u barseloni.
kamu sebut meier. museum barceionanya berdiri di area sama dengan casa de ia caritat.

zarem ne kaza ednas deka sekoj ima pravo na izbor!
apakah kau tidak pernah dengar bahwa setiap orangmempunyai pilihan

i kaza jeremija prorok sedekiji caru judinom sve ove reèi u jerusalimu.
maka pesan tuhan itu kusampaikan kepada raja zedekia di yerusalem

i blago onoj koja verova, jer æe se izvršiti šta joj kaza gospod.
bahagialah engkau, karena percaya bahwa apa yang dikatakan tuhan kepadamu itu akan terjadi!

a marija magdalina otide, i javi uèenicima da vide gospoda i kaza joj ovo.
maka maria pergi memberitahukan kepada pengikut-pengikut yesus bahwa ia sudah melihat tuhan dan bahwa tuhan sudah mengatakan semuanya itu kepadanya

a i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:
yesus menceritakan juga perumpamaan ini yang ditujukan-nya kepada orang yang memandang rendah orang lain, tetapi yakin bahwa dirinya sendiri baik

toj ednas mi kaza deka treba samo da zazvonam na zvonceto sto mi go dade, i toj ke se pojavi.
dia pernah mengatakan kepadaku cukup membunyikan lonceng yang di pergelangan tanganmu dan dia akan muncul

i poznavši glas petrov od radosti ne otvori vrata, nego utrèa i kaza da petar stoji pred vratima.
langsung ia mengenal suara petrus. karena gembiranya, ia cepat-cepat masuk kembali tanpa membuka pintu, lalu memberitahukan kepada orang-orang di situ bahwa petrus ada di luar

i kaza im prièu: može li slepac slepca voditi? neæe li oba pasti u jamu?
kemudian yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan berikut ini, "kalau orang buta memimpin orang buta yang lain, pasti kedua-duanya akan jatuh ke dalam selokan

i kaza helkija safanu pisaru i reèe: nadjoh zakonik u domu gospodnjem. i dade helkija knjigu safanu.
berkatalah hilkia kepada safan, "saya menemukan buku hukum tuhan di rumah tuhan," lalu diberikannya buku itu kepada safan

ovo kaza, i potom im reèe: lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.
begitulah kata yesus. kemudian ia berkata lagi, "sahabat kita lazarus sudah tidur, tetapi aku akan pergi membangunkan dia.

a juda, izdajnik njegov, odgovarajuæi reèe: da nisam ja, ravi? reèe mu: ti kaza.
lalu yudas si pengkhianat itu berkata, "tentu bukan saya yang bapak guru maksudkan?" yesus menjawab, "begitulah katamu!

a svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne.
penjaga-penjaga babi itu lari ke kota, dan menceritakan semua kejadian itu, juga mengenai apa yang terjadi dengan kedua orang yang kemasukan roh jahat itu