검색어: saèuvaæe (세르비아어 - 일본어)

ne govori: vratiæu zlo. Èekaj gospoda, i saèuvaæe te.
「わたしが悪に報いる」と言ってはならない、主を待ち望め、主はあなたを助けられる。

gospod æe te saèuvati od svakog zla, saèuvaæe dušu tvoju gospod.
主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

kao ptice krilima gospod æe nad vojskama zaklanjati jerusalim, i zaklanjajuæi izbaviæe, i obilazeæi saèuvaæe.
鳥がひなを守るように、万軍の主はエルサレムを守り、これを守って救い、これを惜しんで助けられる」。

koji ljubi dušu svoju izgubiæe je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, saèuvaæe je za život veèni.
自分の命を愛する者はそれを失い、この世で自分の命を憎む者は、それを保って永遠の命に至るであろう。

gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.
主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。

i nadjoh da je gorèa od smrti žena kojoj je srce mreža i pruglo, kojoj su ruke okovi; ko je mio bogu, saèuvaæe se od nje, a grešnika æe uhvatiti ona.
わたしは、その心が、わなと網のような女、その手が、かせのような女は、死よりも苦い者であることを見いだした。神を喜ばす者は彼女からのがれる。しかし罪びとは彼女に捕えられる。