검색어: zajedno (세르비아어 - 중국어(간체자))

ne ori na volu i na magarcu zajedno.
不 可 並 用 牛 驢 耕 地

hoæe li dvojica iæi zajedno, ako se ne sastanu?
二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢

kako je lepo i krasno kad sva braæa žive zajedno!
〔 大 衛 上 行 之 詩 。 〕 看 哪 、 弟 兄 和 睦 同 居 、 是 何 等 的 善 、 何 等 的 美

ne oblaèi haljine tkane od vune i od lana zajedno.
不 可 穿 羊 毛 細 麻 兩 樣 攙 雜 料 作 的 衣 服

a fariseji èuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno.
法 利 賽 人 聽 見 耶 穌 堵 住 了 撒 都 該 人 的 口 、 他 們 就 聚 集

i kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.
五 旬 節 到 了 、 門 徒 都 聚 集 在 一 處

i sastaviše pet zavesa zajedno, a drugih šest zavesa zajedno.
他 把 五 幅 幔 子 連 成 一 幅 、 又 把 六 幅 幔 子 連 成 一 幅

koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s njim živimo.
他 替 我 們 死 、 叫 我 們 無 論 醒 著 睡 著 、 都 與 他 同 活

a petar i jovan idjahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sat.
申 初 禱 告 的 時 候 、 彼 得 、 約 翰 、 上 聖 殿 去

dve poramenice neka budu na njemu, koje æe se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
以 弗 得 當 有 兩 條 肩 帶 、 接 上 兩 頭 、 使 他 相 連

a kad oni naložiše oganj nasred dvora i sedjahu zajedno, i petar sedjaše medju njima.
他 們 在 院 子 裡 生 了 火 、 一 同 坐 著 ． 彼 得 也 坐 在 他 們 中 間

i zemlja ne mogaše ih nositi zajedno, jer blago njihovo beše veliko da ne mogoše živeti zajedno,
那 地 容 不 下 他 們 、 因 為 他 們 的 財 物 甚 多 、 使 他 們 不 能 同 居

a sveštenik koji ga èisti neka postavi onog koji se èisti zajedno s tim stvarima pred gospodom na vratima šatora od sastanka.
行 潔 淨 之 禮 的 祭 司 、 要 將 那 求 潔 淨 的 人 、 和 這 些 東 西 、 安 置 在 會 幕 門 口 、 耶 和 華 面 前

da bih video u dobru izabrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom tvojim.
使 我 見 你 選 民 的 福 、 樂 你 國 民 的 樂 、 與 你 的 產 業 一 同 誇 耀

i koji žnje prima platu, i sabira rod za život veèni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;
收 割 的 人 得 工 價 、 積 蓄 五 穀 到 永 生 ． 叫 撒 種 的 和 收 割 的 一 同 快 樂

a avram odgovori: bog æe se, sinko, postarati za jagnje sebi na žrtvu. i idjahu obojica zajedno.
亞 伯 拉 罕 說 、 我 兒 、 神 必 自 己 豫 備 作 燔 祭 的 羊 羔 ． 於 是 二 人 同 行

a potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima biæemo uzeti u oblake na susret gospodu na nebo, i tako æemo svagda s gospodom biti.
以 後 我 們 這 活 著 還 存 留 的 人 、 必 和 他 們 一 同 被 提 到 雲 裡 、 在 空 中 與 主 相 遇 ． 這 樣 、 我 們 就 要 和 主 永 遠 同 在

i tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reèe otac mladièin mužu: hajde ostani još noæas, i budi veseo.
於 是 二 人 坐 下 一 同 喫 喝 ． 女 子 的 父 親 對 那 人 說 、 請 你 再 住 一 夜 暢 快 你 的 心

ali samson spavav do ponoæi usta u ponoæi, i šèepa vrata gradska s oba dovratka i išèupa ih s prevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je prema hevronu.
參 孫 睡 到 半 夜 、 起 來 、 將 城 門 的 門 扇 、 門 框 、 門 閂 、 一 齊 拆 下 來 、 扛 在 肩 上 、 扛 到 希 伯 崙 前 的 山 頂 上

blizu je onaj koji me pravda; ko æe se preti sa mnom? stanimo zajedno; ko je suparnik moj? neka pristupi k meni.
稱 我 為 義 的 與 我 相 近 ． 誰 與 我 爭 論 、 可 以 與 我 一 同 站 立 ． 誰 與 我 作 對 、 可 以 就 近 我 來