검색어: èini (세르비아어 - 체코어)

ne èini preljube.
nesesmilníš.

sav zbor izrailjev neka èini tako.
všecko shromáždění izraelské tak s ním učiní.

pevaæu gospodu, koji mi dobro èini
jáť zajisté v milosrdenství tvém doufám, plésati bude srdce mé v spasení tvém; zpívati budu hospodinu, že jest mi tak dobře učinil.

jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.
nebo hněv muže spravedlnosti boží nepůsobí.

veliko delo èini gospod na nama; razveselismo se.
učinilť jest s námi veliké věci hospodin, a protož veselili jsme se.

prizivam boga višnjeg, boga, koji mi dobro èini;
smiluj se nade mnou, ó bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.

nego se njima svake godine èini spomen za grehe.
ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.

Èini da se nadje ili za kar ili za zemlju ili za dobroèinstvo.
pozorujž toho, jobe, zastav se a podívej se divům boha silného.

i ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, èini preljubu.
a jestliže by žena propustila muže svého a za jiného se vdala, cizoloží.

on èini stvari velike i neispitive i divne, kojima nema broja.
on činí věci veliké, a to nevystižitelné a divné, jimž není počtu.

koji èini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.
on vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

da bi ti uzdanje bilo u gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako èini.
aby bylo v hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. i ty také ostříhej toho.

ne èini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,
v nic neslušného se nevydává, nehledá svých věcí, nezpouzí se, neobmýšlí zlého.

izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vetar iz staja njegovih.
kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

tako i andjelima govori: koji èini andjele svoje duhove, i sluge svoje plamen ognjeni.
a o andělích zajisté dí: kterýž činí anděly své duchy, a služebníky své plamen ohně;

svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu èini; i koji se ženi puštenicom, preljubu èini.
každý, kdož propustí manželku svou, a jinou pojímá, cizoloží; a kdož propuštěnou od muže pojímá, cizoloží.

a drugom da èini èudesa, a drugom proroštvo, a drugom da razlikuje duhove, a drugom razlièni jezici, a drugom da kazuje jezike.
někomu divů činění, jinému proroctví, jinému rozeznání duchů, jinému rozličnost jazyků, jinému vykládání jazyků.

i sinovi izrailjevi, èiniše što je zlo pred gospodom, i služiše valima.
tedy činili synové izraelští to, což jest zlého před očima hospodinovýma, a sloužili modlám,