검색어: amin (세르비아어 - 체코어)

kome slava va vek veka. amin.
jemuž buď sláva na věky věků. amen.

blagosloven gospod uvek! amin, amin.
jsou utrhali nepřátelé tvoji, hospodine, jak jsou utrhali šlepějím pomazaného tvého. [ (psalms 89:53) budiž pochválen hospodin na věky, amen i amen. ]

a bog mira sa svima vama. amin.
bůh pak pokoje budiž se všemi vámi. amen.

deèice! Èuvajte se od neznaboštva. amin.
synáčkové, vystříhejte se modl. amen.

njemu slava i država va vek veka. amin.
jemuž sláva a císařství na věky věků. amen.

blagosloven bog izrailjev od veka do veka. amin, amin.
pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky. [ (psalms 41:14) požehnaný hospodin bůh izraelský, od věků až na věky, amen i amen. ]

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
bohu pak a otci našemu sláva na věky věků. amen.

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
milost pána našeho jezukrista budiž s vámi. amen. list první k tessalonicenským psán jest v aténách.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
milost pána našeho jezukrista budiž se všemi vámi. amen. druhý list k tessalonicenským psán byl z atén.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim. amin.
marek, aristarchus, démas a lukáš, pomocníci moji.

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
kterýmž někteří chlubíce se, z strany víry pobloudili od cíle. milost boží s tebou. amen. k timoteovi první list psán byl z laodicie, města hlavního frygie pakacianské.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze krista ježíše po všecky věky věků. amen.

pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. pokoj vám všechněm, kteříž jste v kristu ježíši. amen.

proklet da je koji bi obležao kakvo god živinèe. a sav narod neka kaže: amin.
zlořečený, kdož by obýval s kterýmkoli hovadem; i dí všecken lid: amen.

i blagosloveno slavno ime njegovo uvek! slave njegove napuniæe se sva zemlja. aman i amin.
a požehnané jméno slávy jeho na věky. budiž také naplněna slávou jeho všecka země, amen i amen.

uèeæi ih da sve drže što sam vam zapovedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka veka. amin.
učíce je zachovávati všecko, což jsem koli přikázal vám. a aj, já s vámi jsem po všecky dny, až do skonání světa. amen.

a oni izadjoše i propovedaše svuda, i gospod ih potpomaga, i reè potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. amin.
a oni šedše, kázali všudy, a pán jim pomáhal, a slov jejich potvrzoval činěním divů.

i Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. i imam kljuèeve od pakla i od smrti.
a živý, ješto jsem byl mrtvý, a aj, živý jsem na věky věků. amen. a mám klíče pekla i smrti.

i andjelu laodikijske crkve napiši: tako govori amin, svedok verni i istiniti, poèetak stvorenja božijeg:
andělu pak církve laodicenské piš: toto praví amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření božího:

i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.
i neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. nebo tvé jest království, i moc, i sláva, na věky, amen.