검색어: jelena (세르비아어 - 체코어)

daje mi noge kao u jelena, i na visine stavlja me.
ten bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.

daje mi noge kao u jelena, i na visine moje stavlja me.
Činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých postavuje mne.

jelena, srnu, bivola, divokozu, jednoroga i kozu kamenjaèu;
jelena, dannele, srnu, kamsíka, jezevce, bůvola a losa.

u svom mestu pojedi ga; i èist i neèist neka jede kao srnu i jelena.
v branách svých budeš je jísti, buďto čistý neb nečistý, rovně jako srnu aneb jelena;

dvadeset volova ugojenih i dvadeset s paše, i sto ovaca, osim jelena i srna i divokoza i ugojenih ptica.
deset volů krmných a dvadceti volů pastevných, a sto ovec, kromě jelenů, srn, bůvolů a ptactva vykrmeného.

ali æeš moæi klati i jesti meso kako ti duša zaželi u svakom mestu svom po blagoslovu gospoda boga svog, koji ti da; èist i neèist može jesti kao srnu i jelena.
a však jestliže by se kdy zalíbilo duši tvé, zabiješ sobě, a jísti budeš maso vedlé požehnání hospodina boha svého, kteréž by dal tobě ve všech městech tvých; nečistý i čistý jísti je bude, jako srnu i jelena.