검색어: porodice (세르비아어 - 체코어)

porodice girsonove stajahu u logor iza šatora sa zapada.
Čeledi gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
slyšte slovo hospodinovo, dome jákobův, a všecky čeledi domu izraelského.

sve ostale porodice, svaka napose, i žene njihove napose.
i všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.

porodice sinova katovih stajahu u logor pored šatora s juga.
Čeledi synů kahat klásti se budou k straně příbytku polední,

od girsona porodica lovenijeva i porodica semejeva. to su porodice girsonove.
od gersona čeled lebnitská a čeled semejská. ty jsou čeledi gersonovy.

bez pravljenja dovoljno profita, kako ljudi mogu da podržavaju svoje porodice?
jak mohou lidé uživit své rodiny bez toho, aby dosahovali zisku?

to su porodice simeunove; od njih beše dvadeset i dve hiljade i dve stotine.
ty jsou čeledi simeonovy, jichž bylo dvamecítma tisíců a dvě stě.

tada podjoše odande iz saraje i estaola šest stotina ljudi od porodice danove naoružanih.
tedy vyšlo z čeledi dan odtud, totiž z zaraha a estaol, šest set mužů oděných v odění válečné.

rumi je ubrzo nakon toga otišao u sjedinjene američke države na nagovor porodice i prijatelja.
rumi krátce poté na naléhání rodiny a přátel odcestoval do usa.

to su porodice judine, a medju njima beše izbrojanih sedamdeset i šest hiljada i pet stotina.
ty jsou čeledi judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.

a beše jedan mladiæ iz vitlejema judinog, od porodice judine, koji beše levit i onde boravljaše.
byl pak mládenec z betléma judova, totiž z čeledi judovy, kterýž, jsa levíta, byl tam pohostinu.

a od kata beše porodica amramova i porodica isarova i porodica hevronova i porodica ozilova. to su porodice katove.
od kahat pak pošla čeled amramitská a čeled izaritská, a čeled hebronitská, a čeled uzielitská. ty jsou čeledi kahat.

a ovo su im stanovi po gradovima njihovim u medjama njihovim: sinovima aronovim od porodice katove dopade žrebom,
a tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů aronových po čeledi kahatských; nebo jejich byl los.

a sinovi merarijevi po porodicama svojim: malije i musije. to su porodice levitske po domovima otaca svojih.
synové pak merari po čeledech svých: moholi a musi. ty jsou čeledi léví vedlé domů otců svých.

tada poslaše plemena izrailjeva ljude u sve porodice venijaminove, i poruèiše im: kakvo se to zlo uèini medju vama?
poslala pak pokolení izraelská muže do všech čeledí synů beniamin, řkouce: jaký to zlý skutek stal se mezi vámi?

a porodice kirijat-jarimske behu: jetrani i fuæani i sumaæani i misrajani. od njih izidjoše saraæani i estaoljani.
a čeledi kariatjeharimských, jeterských, putských, sumatských a misraiských. z těch pošli zaratští a estaolští.

i jedite onde pred gospodom bogom svojim, i veselite se vi i porodice vaše svaèim, za šta se prihvatite rukom svojom, èim te blagoslovi gospod bog tvoj.
a jísti budete tam před hospodinem bohem svým, a veseliti se budete v každé věci, k níž přičiníte ruky své, vy i domové vaši,v nichž požehnal tobě hospodin bůh tvůj.

tada pristupiše starešine iz porodice sinova galada sina mahira sina manasijinog od plemena sinova josifovih, i rekoše pred mojsijem i pred knezovima, glavarima od domova otaèkih medju sinovima izrailjevim,
přistoupili pak starší z čeledi synů galád, syna machir, syna manassesova, z čeledi synů jozefových, a mluvili před mojžíšem a před knížaty předními z synů izraelských,

i ona otide, i došavši stade pabirèiti po njivi za žeteocima: i dogodi se, te dodje na njivu koja pripadaše vozu, koji beše od porodice elimelehove.
Šla tedy, a přišedši, sbírala klasy na poli za ženci. přihodilo se pak, že přišla na díl pole toho, kteréž přináleželo bózovi, jenž byl z čeledi elimelechovy.

ovo su porodice levijeve: porodica lovenijeva, porodica hevronova, porodica melijeva, porodica musijeva, porodica korejeva. a kat je rodeo amrama.
ty jsou čeledi léví: Čeled lebnitská, čeled hebronitská, čeled moholitská, čeled musitská, čeled choritská. kahat pak zplodil amrama.