검색어: prinese (세르비아어 - 체코어)

ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
jestliže pak koza byla by obět jeho, tedy bude ji obětovati před oblíčejem hospodinovým.

iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.
obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.

ako prinosi jagnje na žrtvu, neka ga prinese pred gospodom;
jestliže by obětoval beránka, obět svou, tedy obětovati jej bude před tváří hospodinovou.

a ovo je zakon za žrtvu zahvalnu, koja se prinese gospodu:
tento pak bude řád oběti pokojné, kterouž by obětoval hospodinu:

a sve salo njeno neka se prinese, i rep i salo što pokriva creva,
všecken pak tuk její obětovati bude z ní, ocas i tuk střeva přikrývající.

i neka prinese aron junca svog na žrtvu za greh i oèisti sebe i dom svoj.
i bude obětovati aron volka svého v obět za hřích, a očistí sebe i dům svůj.

neka prinese drage volje muško zdravo od goveda ili od ovaca ili od koza.
z dobré vůle své obětovati budete samce bez poškvrny, z skotů, z ovcí a z koz.

a kad sveštenik prinese èiju žrtvu paljenicu, koža od žrtve koju prinese njegova je.
knězi pak, kterýž by něčí obět zápalnou obětoval, kůže té oběti zápalné, kterouž obětoval, přináležeti bude.

tada reèe saul: dodajte mi žrtvu paljenicu i žrtve zahvalne. i prinese žrtvu paljenicu.
tedy řekl saul: přineste ke mně obět zápalnou a oběti pokojné. i obětoval oběti zápalné.

pa kad se car vrati iz damaska i vide oltar, pristupi k njemu i prinese žrtvu na njemu.
když se pak navrátil král z damašku, uzřev ten oltář přistoupil k němu a obětoval na něm.

i neka uzme sveštenik iz ruku ženi dar za sumnju ljubavnu, i obrne dar pred gospodom i prinese ga na oltaru.
potom vezme kněz z ruky ženy obět veliké horlivosti, a obraceti ji bude sem i tam před hospodinem, a bude ji obětovati na oltáři.

tada ko prinese prinos svoj gospodu, neka donese uza nj dar, desetinu efe belog brašna pomešanog s èetvrtinom ina ulja.
tedy kdož by koli obětoval dar svůj hospodinu, obětuj obět suchou, desátý díl efi mouky bělné, zadělané olejem, jehož bude čtvrtý díl míry hin.

nego narod uze od plena ovce i volove, najbolje izmedju prokletih stvari, da prinese na žrtvu gospodu bogu tvom u galgalu.
ale lid vzal z loupeží bravy a skoty přední z věcí proklatých, k obětování hospodinu bohu tvému v galgala.

i prinese solomun onde pred gospodom na oltaru bronzanom, koji beše pred šatorom od sastanka, prinese na njemu hiljadu žrtava paljenica.
i obětoval tam Šalomoun před hospodinem na oltáři měděném, kterýž byl před stánkem úmluvy, a obětoval na něm tisíc zápalů.

zato otide car u gavaon da onde prinese žrtvu, jer to beše velika visina; i solomun prinese hiljadu žrtava paljenica na onom oltaru.
protož šel král do gabaon, aby tam obětoval; ta výsost zajisté byla největší. tisíc obětí zápalných obětoval Šalomoun na tom oltáři.

i u koji bi dan ušao u svetinju, u trem unutrašnji, da služi u svetinji, neka prinese žrtvu za greh svoj, govori gospod gospod.
v ten den, v kterýž vejde do svatyně, do síně vnitřní, aby služby konal v svatyni, obětovati bude za hřích svůj, praví panovník hospodin.

i uze jotor, tast mojsijev i prinese bogu žrtvu paljenicu i prinos; i dodje aron i sve starešine izrailjske, i jedoše s tastom mojsijevim pred bogom.
a vzal jetro, test mojžíšův, zápal a oběti, kteréž obětoval bohu. potom přišel aron a všickni starší izraelští, aby jedli chléb s tchánem mojžíšovým před bohem.

kome nije potrebno svaki dan, kao sveštenicima, najpre za svoje grehe žrtve prinositi, a potom za narodne, jer on ovo uèini jednom, kad sebe prinese.
kterýž by nepotřeboval na každý den, jako onino kněží, nejprv za své vlastní hříchy oběti obětovati, potom za za hříchy lidu. neboť jest to učinil jednou, samého sebe obětovav.

a creva i noge neka se operu vodom; i sveštenik neka prinese sve to i neka zapali na oltaru; to je žrtva paljenica, žrtva ognjena na ugodni miris gospodu.
a střeva jeho i nohy jeho vymyje vodou. tedy obětovati bude kněz všecko to, a páliti bude to na oltáři; zápal jest v obět ohnivou, vůně spokojující hospodina.

tada se probudi solomun, i gle, ono beše san. i dodje u jerusalim, i stavši pred kovèeg zaveta gospodnjeg prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne, i poèasti sve sluge svoje.
a když procítil Šalomoun, a aj, byl sen. i přišel do jeruzaléma a stál před truhlou smlouvy hospodinovy, a obětoval oběti zápalné a oběti pokojné; udělal také hody všechněm služebníkům svým.