검색어: prokurva (세르비아어 - 체코어)

ali se ti osloni na lepotu svoju, i prokurva se s glasa svog, te si prosipala kurvarstvo svoje svakome koji prolažaše, i bivala si njegova.
ale úfalas v krásu svou, a smilnilas přičinou pověstí své; nebo jsi páchala smilství s každým mimo tebe jdoucím. každý snadně užil krásy tvé.

kad gospod poèe govoriti osiji, reèe gospod osiji: idi, oženi se kurvom, i rodi kopilad, jer se zemlja prokurva odstupivši od gospoda.
když hospodin začal mluviti k ozeášovi, řekl hospodin ozeášovi: jdi, pojmi sobě ženu smilnou, a děti z smilstva; nebo nestydatě smilněci tato země, odvrátila se od hospodina.

i svide mi se za sve to što uèini preljubu odmetnica izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj juda, nego otide, te se i ona prokurva.
pročež vidělo mi se pro ty všecky příčiny, poněvadž cizoložila zpurná dcera izraelská, propustiti ji, a dáti jí lístek zapuzení jejího. však se vždy neulekla zpronevěřilá sestra její, dcera judská, ale šedši, smilnila také sama.