검색어: rafajskoj (세르비아어 - 체코어)

i filisteji došavši raširiše se po dolini rafajskoj.
nebo když filistinští přišli, a rozprostřeli se v údolí refaim,

i opet nanovo dodjoše filisteji, i raširiše se u dolini rafajskoj.
opět znovu vytáhli filistinští, a rozprostřeli se v údolí refaim.

jer æe biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biæe kao kad se kupi klasje u dolini rafajskoj.
nebo bude assur jako ten, jenž shromažďuje ve žni obilé, a rámě jeho žne klasy, anobrž bude jako ten, jenž zbírá klasy v údolí refaim.

i ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.
ti také tři ze třidcíti předních sstoupili k skále k davidovi do jeskyně adulam, když vojsko filistinských leželo v údolí refaim.

i ta tri prva izmedju trideset sidjoše i dodjoše o žetvi k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru, u dolini rafajskoj.
sstoupili také ti tři z třidcíti předních, a přišli ve žni k davidovi do jeskyně adulam, když vojsko filistinské leželo v údolí refaim.

a isus im reèe: kad vas je množina, idite u šumu, i onde okrèite sebi, u zemlji ferezejskoj i rafajskoj, ako vam je tesna gora jefremova.
i řekl jim jozue: poněvadž jsi lid tak mnohý, vejdi do lesa, a vyplaň sobě tam v zemi ferezejské a refaimské, jestližeť jest malá hora efraim.

i silazi ta medja nakraj gore koja je prema dolini sina enomovog, a u dolini rafajskoj k zapadu, i ide preko doline enomove pokraj jevuseja k jugu, i silazi na izvor rogil;
a táhne se táž meze k konci hory, kteráž jest naproti údolí synů hinnom, a jest v údolí refaim na půlnoci, a běží skrze údolí hinnom po straně jebuzea na poledne, a přichází k studnici rogel.