검색어: reka (세르비아어 - 체코어)

potopila bi nas voda, reka bi pokrila dušu našu;
tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

neæe videti potoka ni reka kojima teèe med i maslo.
neuzří pramenů potoků a řek medu a másla.

jer je on na morima osnova, i posred reka utvrdi je.
nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

teško zemlji koja sen èini krilima s one strane reka etiopskih;
běda zemi zastěňující se křídly, kteráž jest při řekách země mouřenínské,

ispreko reka huskih koji se meni mole, rasejani moji, doneæe mi dare.
ti, kteříž jsou za řekami mouřenínské země, koříce se mi, se dcerou rozptýlených mých dary mi přinesou.

a treæoj je reci ime hidekel, ona teèe k asirskoj. a èetvrta je reka efrat.
a jméno řeky třetí hiddekel, kteráž teče k východní straně assyrské země. a řeka čtvrtá jest eufrates).

reka navre s mesta svog da joj niko ne može pristupiti; ali se odbije i odlazi trudom èoveèjim.
protrhuje se řeka na obyvatele, tak že ji nemůže žádný přebřesti, a svozována bývá uměním smrtelného člověka, i odchází.

i ribe u reci pomreæe, i reka æe se usmrdeti, i misirci æe se uzmuèiti tražeæi vode da piju iz reke.
a ryby, kteréž jsou v řece, pomrou; i nasmradí se řeka, a ustávati budou egyptští, hledajíce vody, kterouž by pili z řeky.

uzmi žrvnje, i melji brašno, otkrij kosu svoju, izuj se, zagali noge, idi preko reka.
chyť se žernovu, a mel mouku; odkrej kadeře své, obnaž nohy, odkrej hnáty, břeď přes řeky.

i ostaviæu u pustinji tebe i sve ribe iz tvojih reka, i pašæeš na zemlju i neæeš se pokupiti ni sabrati, zverima zemaljskim i pticama nebeskim daæu te da te jedu.
a nechám tě na poušti, tebe i všech ryb řek tvých. na svrchku pole padneš, nebudeš sebrán ani shromážděn; šelmám zemským i ptactvu nebeskému dám tě k sežrání.

i reka æe se napuniti žaba, i one æe izaæi i skakati tebi po kuæi i po kleti gde spavaš i po postelji tvojoj i po kuæama sluga tvojih i naroda tvog i po peæima tvojim i po naævama tvojim;
a vydá řeka množství žab, kteréž vystoupí a polezou do domu tvého a do pokoje, v němž líháš, a na ložce tvé, a do domů služebníků tvých i lidu tvého, a do pecí tvých a do těsta tvého.

tada lot podiže oèi svoje i sagleda svu ravnicu jordansku, kako celu natapaše reka, beše kao vrt gospodnji, kao zemlja misirska, sve do zagora, pre nego gospod zatre sodom i gomor.
pozdvih tedy lot očí svých, spatřil všecku rovinu vůkol jordánu, kteráž před tím, než hospodin zkazil sodomu a gomoru, všecka až k ségor svlažována byla, jako zahrada hospodinova, a jako země egyptská.