검색어: sebi (세르비아어 - 체코어)

sebi
oneself

livene bogove ne gradi sebi.
bohů slitých neuděláš sobě.

pomozi sam sebi i sidji s krsta.
spomoz sobě samému, a sstup s kříže.

a vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.
(muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)

tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.
takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.

i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.
zasnoubím tě sobě také u víře, abys poznala hospodina.

naèini sebi rese na èetiri kraja od haljine koju oblaèiš.
prýmy zděláš sobě na čtyřech rozích oděvu svého, jímž se odíváš.

i govorahu: ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
a řkouce: jsi-li ty ten král Židovský, spomoziž sám sobě.

a s istoka povucite sebi medju od sela enana do sefama;
vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi enan až do sefama.

pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.
pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.

a kad ga izbaciše, uze ga kæi faraonova, i odgaji ga sebi za sina.
a když vyložen byl na řeku, vzala jej dcera faraonova, a vychovala jej sobě za syna.

ko prezire reè sam sebi udi; a ko se boji zapovesti, platiæe mu se.
kdož pohrdá slovem božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.

neka bude ruka tvoja nad èovekom desnice tvoje, nad sinom èoveèijim kog si utvrdio sebi!
popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

i jarac æe odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiæe onog jarca u pustinju.
(kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) a pustí kozla toho na poušti.

ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;
neskládejte sobě pokladů na zemi, kdežto mol a rez kazí, a kdež zloději vykopávají a kradou.

i reèe mu petar: eneja! isceljuje te isus hristos, ustani i prostri sam sebi. i odmah usta.
i řekl mu petr: eneáši, uzdravujeť tebe ježíš kristus; vstaň a ustel sobě. a hned vstal.