검색어: strane (세르비아어 - 체코어)

i reèe im onaj dan uveèe: hajdemo na one strane.
i řekl jim v ten den, když již bylo večer: plavme se na druhou stranu.

nastavak downloada (ako je podržano od strane servera)
přerušovaná stahování (pokud je podporuje server)

i postaviæe ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.
a postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.

odsele æe sin èoveèiji sediti s desne strane sile božije.
ale od této chvíle syn člověka sedne na pravici moci boží.

teško zemlji koja sen èini krilima s one strane reka etiopskih;
běda zemi zastěňující se křídly, kteráž jest při řekách země mouřenínské,

zato, od moje strane, gotov sam i vama u rimu propovedati jevandjelje.
a tak, pokudž na mně jest, hotov jsem i vám, kteříž v Římě jste, zvěstovati evangelium.

jer i nije slavno što se proslavi s ove strane prema prevelikoj slavi.
nebo to, což oslaveno bylo, aniž oslaveno bylo v té částce, u přirovnání převýšené slávy nového přisluhování.

gospod je tebi s desne strane. pobiæe u dan gneva svog careve;
pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.

i zato otidoše u gedor do istoène strane doline da traže pašu stoci svojoj.
a protož brali se, kudyž se vchází k gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.

uprkos pitanjima i povicima nezadovoljstva od strane demonstranata, policija je bila jezivo tiha.
navzdory otázkám a výkřikům frustrovaných demonstrantů zůstali policisté tiší.

ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
ale seděti na pravici mé, nebo na levici mé, neníť má věc dáti vám, ale dánoť bude, kterýmž připraveno jest.

koju uèini u hristu, kad ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
kteréž dokázal na kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,

kineske vlasti smatraju da su nezavisne inicijative građana izazov u predstavljanju građana od strane kineske komunističke partije.
Čínské úřady považují existenci nezávislých občanských iniciativ za zpochybňování role komunistické strany jako zástupce lidu.

i podjoše sinovi izrailjevi posred mora suvim, i voda im stajaše kao zid s desne strane i s leve strane.
tedy šli synové izraelští prostředkem moře po suše, a vody jim byly jako zed po pravé i po levé straně.

i sali mu èetiri bioèuga od zlata na èetiri ugla njegova: dva bioèuga s jedne strane a dva s druge.
slil jí také čtyři kruhy zlaté ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.

i pet sveænjaka s desne strane i pet s leve strane pred svetinjom od èistog zlata, cvetove i žiške i usekaèe od zlata,
a svícnů pět na pravé a pět na levé straně před svatyní svatých z zlata nejčistšího, též květy a lampy i utěradla z zlata,

i ostali narod koji preseli veliki i slavni asenafar i naseli po gradovima samarijskim, i ostali s ove strane reke, tada i tada.
i jiní národové, kteréž byl převedl asnapar veliký a slavný, a rozsadil v městech samařských, a jiní za řekou, i cheenetští,

i vrata dvokrilna od drveta jelovog; na dve se strane otvaraše jedno krilo, i na dve strane otvaraše se drugo krilo.
a oboje dvéře byly z dříví jedlového. na dvě strany jedny dvéře otvíraly se, též na dvě strany druhé dvéře se otvíraly.

a starija ti je sestra samarija s kæerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane sodom sa kæerima svojim.
sestra pak tvá starší, kteráž sedí po levici tvé, jest samaří a dcery její, a sestra tvá mladší, kteráž sedí po pravici tvé, jest sodoma a dcery její.

sa zapadne strane èetiri hiljada i pet stotina lakata, i troja vrata: jedna vrata gadova, jedna vrata asirova, jedna vrata neftalimova.
od strany západní čtyř tisíc a pět set, brány jejich tři, brána gádova jedna, brána asserova jedna, brána neftalímova jedna.