검색어: tvoj (세르비아어 - 체코어)

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
dí jí ježíš: vstaneť bratr tvůj.

gnev tvoj stiže me, strahote tvoje razdiru me.
ztrápený jsem, jako hned maje umříti od násilí; snáším hrůzy tvé, a děsím se.

oèi moje liju potoke, zato što ne èuvaju zakon tvoj.
potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.

jer je gospod bog tvoj oganj koji spaljuje i bog koji revnuje.
nebo hospodin bůh tvůj jest oheň sžírající, bůh silný, horlivý.

ukloni ruku svoju od mene, i strah tvoj da me ne straši.
ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.

gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.
hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

jer neæeš ostaviti dušu moju u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truljenje.
nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dáš viděti svatému svému porušení.

koja nastavaš u vrtovima! drugovi slušaju glas tvoj, daj mi da ga èujem.
Ó ty, kteráž bydlíš v zahradách, přáteléť pozorují hlasu tvého, ohlašujž mi se.

pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje.
i boje se, odšel jsem a skryl hřivnu tvou v zemi. aj, teď máš, což tvého jest.

kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,

oni kunu, a ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se tvoj obraduje.
nechť oni jakkoli zlořečí, ty dobrořeč; kteříž povstali, nechť se zastydí, aby se veselil služebník tvůj.

a sinu: presto je tvoj, bože, va vek veka; palica je pravde palica carstva tvog.
ale k synu dí: stolice tvá, ó bože, trvá na věky věků, berla pravosti jestiť berla království tvého.

slušaj, narode moj, šta æu ti kazati, izrailju, šta æu ti javiti. ja sam bog, bog tvoj.
slyš, lide můj, a buduť mluviti, izraeli, a buduť tebou osvědčovati. já zajisté bůh, bůh tvůj jsem.

i dotaèe se usta mojih, i reèe: evo, ovo se dotaèe usta tvojih, i bezakonje tvoje uze se, i greh tvoj oèisti se.
a dotekl se úst mých, a řekl: aj hle,dotekl se uhel tento úst tvých; nebo odešla nepravost tvá, a hřích tvůj shlazen jest.