검색어: ukor (세르비아어 - 체코어)

bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
lepší jest domlouvání zjevné, než milování tajné.

kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?
Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! ale co vzdělá obviňování vaše?

lud se ruga nastavom oca svog; a ko prima ukor biva pametan.
blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.

Èuo sam ukor koji me sramoti, ali æe duh iz razuma mog odgovoriti za me.
Že kárání k zahanbení svému slyším, pročež duch můj osvícený nutí mne, aťbych odpovídal.

karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.
trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.

ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.