검색어: umorni (세르비아어 - 체코어)

hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti.
pojdtež ke mně všickni, kteříž pracujete a obtíženi jste, a já vám odpočinutí dám.

i dodje car i sav narod što beše s njim, umorni, i odmoriše se onde.
i přišel král a všecken lid, kterýž byl s ním, ustalý, a odpočinul tu.

uzalud ranite, kasno ležete, jedete hleb umorni; milom svom on daje san.
daremnéť jest vám ráno vstávati, dlouho sedati, a jísti chléb bolesti, poněvadž bůh dává milému svému i sen.

a kad gedeon dodje na jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneæi.
když pak přišel gedeon k jordánu, přešel jej, a tři sta mužů, kteříž byli s ním, ustalí, honíce nepřátely.

pa reèe ljudima sokoæanima: dajte nekoliko hlebova narodu koji ide za mnom, jer su umorni, a ja gonim zeveja i salmana careve madijanske.
protož řekl mužům sochot: dejte, prosím, po pecníku chleba lidu, kterýž za mnou jde, nebo ustali, a já honím zebaha a salmuna, krále ty madianské.