검색어: govoriti (세르비아어 - 코사어)

da je javim kao što mi treba govoriti.
ukuze ndiyibonakalalise, njengoko ndimelwe kukuthetha ngako.

jer je sramno i govoriti šta oni tajno èine.
kuba izinto ezenziwa ngabo emfihlekweni kulihlazo nokuzithetha.

jer mi ne možemo ne govoriti šta videsmo i èusmo.
kuba singenako thina ukuthi singazithethi izinto esazibonayo, esazivayo.

a vitsaveja reèe: dobro, ja æu govoriti caru za te.
wathi ubhatshebha, kulungile, ndokuthethelela kukumkani.

ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.
mna ndingowoxolo; ke ndithi ndakuthetha, bona babe yimfazwe.

kad æete svršiti razgovor? orazumite se, pa æemo onda govoriti.
kunini na nikuzingela ukuthetha? qondani, sothetha emveni koku.

neæe usne moje govoriti bezakonja, niti æe jezik moj izricati prevare.
umlomo wam awuthethi bugqwetha, nolwimi lwam aluxeli nkohliso.

i igraæe bubrezi moji kad usne tvoje stanu govoriti što je pravo.
zidlamke izintso zam ekuthetheni komlomo wakho okuthe tye.

a isus odgovarajuæi im poèe govoriti: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
wabaphendula ke uyesu waqala ukuthi, lumkani ningalahlekiswa bani;

držim oèi svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti.
uzibambile iinkophe zamehlo am, ndikhandiwe, andaba nakuthetha.

da bi odnesen u raj, i èu neiskazane reèi kojih èoveku nije slobodno govoriti.
okokuba waxwilwa wasiwa eparadisi, weva amazwi angenakuthethwa, ekungavumelekileyo ukuba umntu awathethe.

a kad ja poèeh govoriti sidje duh sveti na njih, kao i na nas u poèetku.
ke kaloku, ekuqaleni kwam ukuthetha, umoya oyingcwele wabawela, njengoko wasiwelayo nathi ekuqaleni.

a kad prodjoše frigiju i galatijsku zemlju, zabrani im duh sveti govoriti reè u aziji.
ke kaloku, bakulityhutyha ilizwe lasefrigi nelasegalati, balelwa ngumoya oyingcwele ukulithetha ilizwi kwelaseasiya.

i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
nakuni ngokwenu kuya kuvela amadoda athetha izinto ezigwenxa, ukuba abarhole abafundi emva kwawo.

a ja rekoh: oh, gospode, gospode! evo, ne znam govoriti, jer sam dete.
ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.

a više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o èemu se ne može sad govoriti redom.
ke ngaphezu kwayo kwema iikerubhi zobuqaqawuli, zisibekele isicamagushelo; izinto ezo esingenakuthetha ngazo ngazinye ngoku.

a kad presta govoriti, reèe simonu: hajde na dubinu, i bacite mreže svoje te lovite.
akupheza ke ukuthetha, wathi kusimon, khwelelisela enzulwini, nihlise iminatha yenu, kubanjiswe.

a kad vas predadu, ne brinite se kako æete ili šta æete govoriti; jer æe vam se u onaj èas dati šta æete kazati.
xa sukuba ke beninikela, ize ningaxhaleli ukuba nothetha ngakuphi na, nokuba nothetha ntoni na; kuba niya kunikwa ngelo lixa oko nothetha khona.

a isus reèe: ne branite mu; jer nema nikoga koji bi imenom mojim èudo èinio da može brzo zlo govoriti za mnom.
wathi ke uyesu, musani ukumalela; kuba akukho namnye uya kwenza umsebenzi wamandla egameni lam, aze ahle abe nako ukuthetha kakubi ngam.

i od danas æe kneginje persijske i midske koje èuju šta je uèinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te æe biti mnogo prkosa i svadje.
kananjalo amakhosikazi asepersi nasemedi ayivayo le nto yokumkanikazi, aya kuyixela kwanamhlanje kubathetheli bonke bokumkani, kwande ke ukudela noburhalarhume.