검색어: kolima (세르비아어 - 코사어)

a duh reèe filipu: pristupi i prilepi se tim kolima.
uthe ke umoya kufilipu, yiya ukhwele kule nqwelo.

pa se vraæaše, i sedeæi na kolima svojim èitaše proroka isaiju.
yayibuya, ihleli enqwelweni yayo, ilesa incwadi yomprofeti uisaya.

i elam uze tul, s kolima ljudi i s konjicima, i kir istaèe štit.
amaelam aqubule umphongolo, eneenqwelo zokulwa ezinamadoda na bamahashe; amakiri ahlube iingweletshetshe.

jedni se hvale kolima, drugi konjima, a mi imenom gospoda boga svog.
abanye bakhankanya iinqwelo zokulwa, abanye bakhankanye amahashe, ke thina sikhankanya igama likayehova uthixo wethu.

a u treæim kolima konji beli, a u èetvrtim kolima konji šareni, jaki.
enqwelweni yesithathu ibingamahashe amhlophe; enqwelweni yesine ibingamahashe aziingwevu ezibomvu.

i tako dodje neman s konjima i kolima svojim, i stade na vratima doma jelisijeva.
weza unahaman namahashe akhe neenqwelo zakhe, wamisa emnyango endlwini kaelisha.

i povezoše kovèeg božiji na novim kolima iz kuæe avinadavove; a uza i ahijo upravljahu kolima.
bayikhwelisa ityeya kathixo enqwelweni entsha, ukuphuma endlwini ka-abhinadabhi; u-uza noahiyo bayiqhuba inqwelo.

ali juj zgrabi luk svoj i ustreli jorama medju pleæa da mu strela prodje kroz srce, te pade u kolima svojim.
uyehu waqubula isaphetha sakhe, watsho kuyoram phakathi kwamagxa, utolo lwaphumela ephaphini lakhe, wee buthuthu enqwelweni yakhe.

i misirci æe poznati da sam ja gospod, kad se proslavim na faraonu, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
azi amayiputa ukuba ndinguyehova, ekuzukisekeni kwam ngofaro nangeenqwelo zakhe zokulwa nangabamahashe bakhe.

a kad izvedoh iz misira oce vaše, dodjoše na more, a misirci goniše oce vaše s kolima i s konjicima do crvenog mora.
ndabakhupha ooyihlo eyiputa, nafika elwandle; amayiputa abasukela ooyihlo ngeenqwelo zokulwa nangabamahashe, beza kulwandle olubomvu.

i boj bi žestok onog dana; a car zaosta na kolima svojim prema sircima, pa umre uveèe, i krv iz rane teèaše u kola.
ukulwa kwenyuka loo mini. ukumkani wazimisa enqwelweni phambi kwama-aram, wafa ngokuhlwa; igazi lenxeba lakhe lankcenkceza, laya esiswini senqwelo.

i zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.
ilizwe labo lizele yisilivere negolide; abunakuphela ubuncwane babo. ilizwe labo lizele ngamahashe; azinakuphela iinqwelo zabo zokulwa.

a od sinova izrailjevih ne uèini ni jednog robom, nego behu vojnici i sluge njegove i knezovi, vojvode njegove, i zapovednici nad kolima njegovim i nad konjicima njegovim.
ke koonyana bakasirayeli usolomon akenzanga khoboka; kuba bona baba ngamadoda akhe okulwa, nabakhonzi bakhe, nabathetheli bakhe, nabaphathi-mikhosi bakhe, nabathetheli beenqwelo zakhe zokulwa, nabamahashe bakhe.

a u poslednje vreme južni æe se car pobiti s njim; i car æe severni udariti na nj kao vihor s kolima i konjicima i s mnogim ladjama, i ušavši u zemlje poplaviæe i proæi.
ngexesha lokuphela uya kuhlabana nokumkani wasezantsi; ukumkani wasentla adlongozele aye kuye, eneenqwelo zokulwa, nabamahashe, neenqanawa ezininzi; awangenele amazwe, akhukule, adlule.

a car sirski zapovedi vojvodama, kojih beše trideset i dvojica nad kolima njegovim, i reèe: ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara izrailjevog.
ke ukumkani wakwa-aram wabawisela umthetho abathetheli bakhe beenqwelo zokulwa abamashumi mathathu anababini, wathi, ize ningalwi nomnci nane nomkhulu; yilwani nokumkani wakwasirayeli yedwa.

eda li se na reke razgnevi gospod? eda li se na reke raspali gnev tvoj? na more jarost tvoja, kad si pojezdio na konjima svojim i na kolima svojim za spasenje?
yabe iyimilambo na, yehova, yabe iyimilambo, kusini na, owavutha ngayo na umsindo wakho? yabe ilulwandle, kusini na, owaphuphumela lona umsindo wakho, ukuze nje ukhwele emahasheni akho, ezinqwelweni zakho zokusindisa?

jer ovako veli gospod gospod: evo, ja æu dovesti na tir navuhodonosora, cara vavilonskog sa severa, cara nad carevima, s konjima i s kolima i s konjicima i s vojskama i mnogim narodom.
ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, yabona, itire ndiya kuyizisela unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli, evela entla, ukumkani wookumkani, enamahashe neenqwelo zokulwa, nabakhweli, nesikhungu sabantu, nabantu abaninzi.

a ohozija, car judin videvši to pobeže k domu u vrtu; ali ga potera juj, i reèe: ubijte i toga na njegovim kolima. i raniše ga na brdu guru, koje je kod ivleama. i uteèe u megidon, i onde umre.
uahaziya ukumkani wakwayuda, ekubonile oko, wasaba ngendlela yendlu yasemyezweni. uyehu wamsukela, wathi, naye mgwazeleni enqwelweni yokulwa (kube kuseqhineni legure elingaseihlam). wasaba ke waya emegido, wafela khona.