검색어: mudrost (세르비아어 - 코사어)

niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.
andifundanga bulumko, ukuba ndazi ukwaziwa koyingcwele.

ako prizoveš mudrost, i k razumu podigneš glas svoj,
ewe, ukuba uthe wayibiza ingqondo, walisa ekuqondeni ilizwi lakho;

da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.
kambe, nini abantu; buya kufa nani ubulumko.

jesi li tajnu božiju èuo i pokupio u sebe mudrost?
wawukho na egquguleni likathixo? wabutsalela kuwe na ubulumko obo?

ja mudrost boravim s razboritošæu, i razumno znanje nalazim.
mna, bulumko, ndakhele ebuqilini; ndinokukufumana ukuyazi iminkqangiyelo.

ali mudrost gde se nalazi? i gde je mesto razumu?
ke bona ubulumko bufunyanwa phi na? iphi na indawo yengqondo?

a kad carica savska vide mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,
wabubona ukumkanikazi waseshebha ubulumko bukasolomon, nendlu abeyakhile;

a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,
wabubona ukumkanikazi waseshebha bonke ubulumko bukasolomon, nendlu abeyakhile,

dobra je mudrost s imanjem, i korisna je onima koji vide sunce.
bulungile ubulumko, bunelifa, bulilungelo kwabalibonayo ilanga.

i srce nerazumnih razumeæe mudrost, i jezik mutavih govoriæe brzo i razgovetno.
yoqonda ukwazi intliziyo yabangxamayo, ulwimi lwabathintithayo lungxamise ukuthetha ngokuthe tyhatyhasini.

jer mudrost solomunova beše veæa od mudrosti svih istoènih naroda i od sve mudrosti misirske.
ubulumko bukasolomon bebubuninzi ngaphezu kobulumko boonyana bonke basempumalanga, naphezu kobulumko bonke bamayiputa.

i videh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je bolja svetlost od mraka.
ndabona ukuba ubulumko buyabugqitha ubuyatha, njengokuba ukukhanya kubugqitha ubumnyama.

bolja je mudrost nego oružje ubojito; ali jedan grešnik kvari mnoga dobra.
bulunge ubulumko ngaphezu kweempahla zokulwa; ke yena umoni emnye utshabalalisa okulungileyo okuninzi.

i svi carevi zemaljski tražahu da vide solomuna da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.
bonke ookumkani bomhlaba bafuna ubuso bukasolomon, ukuba beve ubulumko bakhe, awayebubeke entliziyweni yakhe uthixo.

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
wathi emntwini: yabona, ukoyika inkosi, bubulumko obo, nokutyeka ebubini kuyingqondo.

blago ljudima tvojim i blago svim slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.
anoyolo amadoda akho; banoyolo abakhonzi bakho, abemiyo phambi kwakho ngamaxesha onke, bebuva ubulumko bakho.

i upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.
intliziyo yam ndayinikela ekwazini ubulumko, nasekwazini ubugeza nobuyatha; kwanaloo nto ndayiqonda ukuba kukusukelana nomoya.

a ostala dela solomunova i šta je god èinio, i mudrost njegova, nije li to zapisano u knjizi dela solomunovih?
ezinye izinto zikasolomon, nako konke awakwenzayo, nobulumko bakhe, azibhalwanga na encwadini yemicimbi kasolomon?

i on menja vremena i èase; smeæe careve, i postavlja careve; daje mudrost mudrima i razum razumnima.
yena uyawaguqula ke amaxesha neminyaka; uguzula ookumkani, amise ookumkani; unika ubulumko kwizilumko, unika ukwazi kwabakwaziyo ukuqonda.

i pozva mojsije veseleila i elijava i sve ljude vešte, kojima gospod dade mudrost u srce, koje god podiže srce njihovo da dodju da rade taj posao.
umoses wabiza oobhetsaleli noaholiyabhi namadoda onke antliziyo zilumkileyo, antliziyo uyehova wazinikayo ubulumko, onke antliziyo yawavuselelayo ukusondela emsebenzini, ukuba awenze.