검색어: falsifikovanja (세르비아어 - 크로아티아어)

kosovo se hvata u koštac sa porastom falsifikovanja
kosovo se sučeljava s rastom krivotvorenja

slučajevi falsifikovanja su u porastu na kosovu. [rojters]
slučajevi krivotvorenja u porastu su na kosovu. [reuters]

«mi to vidimo kao pokušaj falsifikovanja», rekao je on.
"mi to vidimo kao pokušaj krivotvorenja", kazao je.

oni su odveli u pritvor tri čoveka, zbog krijumčarenja ljudi i falsifikovanja.
pritvorili su trojicu muškaraca zbog krijumčarenja ljudi i krivotvorenja.

Želimo da ponudimo veće bezbednosne mere i zaštitimo dokumenta od falsifikovanja ili zloupotrebe.
Želimo ponuditi veće sigurnosne mjere i zaštititu isprava od krivotvorenja ili zlopotrabe.

grčka je međutim visoko rangirana u pogledu pranja novca, trgovine ljudima i falsifikovanja.
grčka je međutim visoko rangirana glede pranja novca, trgovine ljudima i krivotvorenja.

drugi trend koji se pojavljuje, ukazuju zvaničnici bugarske policije, je porast falsifikovanja kreditnih kartica.
drugi trend koji se pojavljuje, navode dužnosnici bugarske policije, rast je u krivotvorenju kreditnih kartica.

pripadnici službe bezbednosti ministarstva odbrane uhapsili su Živkovića zbog sumnje da je počinio krivično delo spijunaze, lažnog predstavljanja i falsifikovanja isprava.
pripadnici službe sigurnosti ministarstva obrane uhitili su Živkovića zbog sumnje u počinjena kaznena djela spijunaze, lažnog predstavljanja i krivotvorenja isprava.

nedavna operacija protiv falsifikovanja novčanica izvedena u crnoj gori rezultirala je do sada najvećom zaplenom falsifikovanih novčanica u jugoistočnoj evropi, saopštila je policija.
nedavna operacija protiv krivotvorenja novčanica izvedena u crnoj gori rezultirala je do sad najvećom zapljenom krivotvorenih novčanica u jugoistočnoj europi, priopćila je policija.

predloženi sporazum protiv falsifikovanja izazvao je proteste širom evrope proteklog vikenda. [nikolaj dimitrov/setimes]
predloženi sporazum protiv trgovinskog krivotvorenja izazvao je prosvjede diljem europe prošlog vikenda. [nikolay dimitrov/setimes]

u britaniji i većini zemalja zapadne evrope situacija je upravo suprotna. grčka je međutim visoko rangirana u pogledu pranja novca, trgovine ljudima i falsifikovanja.
upravo je suprotna situacija u britaniji i većini zemalja zapadne europe. grčka je međutim visoko rangirana glede pranja novca, trgovine ljudima i krivotvorenja.

to znači da je njihova borba protiv falsifikovanja efektivna“, dodao je on, kritikujući izostanak javne debate pre nego što je je rumunska vlada potpisala acta.
to znači da je njihova borba protiv krivotvorenja učinkovita", dodao je, kritizirajući izostanak javne rasprave prije nego što je rumunjska vlada potpisala acta-u.

nijedan značajan šef narko-mafije ili falsifikator nije izveden pred sud uprkos velikom napretku koji je zemlja ostvarila u suzbijanju narkotika i rasturanju operacija falsifikovanja stranih novčanica, dodao je on.
niti jedan od značajnih šefova narko mafije ili krivotvoritelj nisu izvedeni pred sud unatoč velikom napretku kojeg je zemlja ostvarila u zapljeni droga i razbijanju operacija krivotvorenja stranih novčanica, dodao je.

pokret u srbiji protiv kontroverznog trgovinskog sporazuma za borbu protiv falsifikovanja (acta) dobija očiglednu podršku javnosti, iako vlada negira da razmatra usvajanje sporazuma.
pokret u srbiji protiv kontroverznog trgovinskog sporazuma za borbu protiv krivotvorenja (acta) dobiva široku potporu, iako vlada negira da razmatra usvajanje sporazuma.

crnogorske vlasti saopštile su da nedavna akcija protiv falsifikovanja novčanica -- koja je izvedena u saradnji sa interpolom i drugim regionalnim policijama -- pokazuje da je najnovija evropska država na putu ka stvaranju modernih policijskih snaga.
crnogorske vlasti priopćile su kako nedavna akcija protiv krivotvorenja novčanica -- koja je izvedena u suradnji s interpolom i drugim regionalnim policijama -- pokazuje kako je najnovija europska država na putu ka uspostavi modernih policijskih snaga.

bugarsko odustajanje od trgovinskog sporazuma protiv falsifikovanja (acta) dolazi samo mesec dana nakon što je parlament zemlje potpisao taj sporazum, čiji je cilj uspostavljanje međunarodnog legalnog okvira za falsifikovanu robu, generičke lekove i kršenje autorskih prava na internetu.
bugarsko odustajanje od sporazuma protiv trgovinskog krivotvorenja (acta) dolazi samo mjesec dana nakon što je parlament potpisao taj sporazum, čiji je cilj uspostava međunarodnog pravnog okvira za krivotvorenu robu, generičke lijekove i kršenje autorskih prava na internetu.