검색어: manjkavosti (세르비아어 - 크로아티아어)

javno zdravstvo u albaniji pati od ozbiljnih manjkavosti.
javno zdravstvo u albaniji pati od ozbiljnih nedostataka.

ako se ustanove manjkavosti, njihove nadležnosti će biti povučene.
ako se utvrde manjkavosti, njihove nadležnosti bit će povučene.

deset odsto su zalbe u pogledu manjkavosti lokalnog pravosudnog sistema.
another 10 per cent of the complaints concerned deficiencies in the local judiciary system.

neke manjkavosti bile su povezane sa izborom projekata ili medijskih kuća i asocijacija.
neke manjkavosti bile su povezane s izborom projekata ili medijskih kuća i udruga.

oni kažu da su to pozitivni aspekti, ali dodaju da plan ima nekih manjkavosti.
oni kažu kako su to pozitivni koraci, ali dodaju kako plan ima nekih manjkavosti.

nacionalistička stranka vetvendosje osudila je ubistvo i upozorila na manjkavosti u obrazovnom sistemu.
nacionalistička stranka vetvendosje osudila je ubojstvo i upozorila na manjkavosti u obrazovnom sustavu.

međutim, eu je ukazala da manjkavosti u oblasti ljudskih prava još uvek predstavljaju problem.
međutim, eu je priopćila kako manjkavosti na području ljudskih prava još uvijek predstavljaju problem.

prema izveštaju eu, manjkavosti je bilo i u pogledu pripreme i u pogledu sprovođenja izbora.
prema izvješću eu, manjkavosti je bilo i glede pripreme i glede provedbe izbora.

bugarska takođe mora da preduzme neodložne popravne mere za ispravljanje svih manjkavosti u oblasti vazdušne bezbednosti.
bugarska također mora poduzeti neodgodive popravne mjere na ispravljanju svih manjkavosti u području zračne sigurnosti.

ovo je trenutak za srbiju da rešava neke strukturne probleme i manjkavosti sa kojima se godinama bori”.
ovo je trenutak za srbiju da riješi neke strukturne poteškoće i manjkavosti s kojima se godinama bori."

"ek može da ukaže na određene manjkavosti u dokumentu i zatraži ažuriranje, prepravke ili druge izmene.
"ek može ukazati na određene manjkavosti u dokumentu i zatražiti dorade, prepravke ili ostale izmjene.

njegova izjava dolazi dan pošto je vašington post objavio da su agenti u civilu otkrili ozbiljne manjkavosti u režimu bezbednosti.
njegova je izjava stigla dan nakon što je washington post objavio da su tajni agenti pronašli ozbiljne propuste u osiguranju.

"izborni zakon ima niz ozbiljnih manjkavosti; nema vremena da se one poprave", složio se lama.
"izborni zakon ima niz ozbiljnih manjkavosti; nema se vremena za njihovu popravku", složila se lama.

sada imamo odličnu priliku da počnemo da popravljamo manjkavosti crnogorskog društva, uz pomoć i podršku eu, i oblikujemo demokratsko društvo.
sada imamo odličnu prigodu započeti s ispravljanjem manjkavosti crnogorskog društva, uz pomoć i potporu eu, i oblikovati demokratsko društvo.

u dokumentu se konstatuje da je makedonska vlada pooštrila kazne i usvojila neophodne zakone, i istovremeno upozorava da manjkavosti pravosudnog sistema još uvek remete napredak.
u dokumentu se konstatira kako je makedonska vlada pooštrila kazne i usvojila potrebne zakone, te istodobno upozorava kako manjkavosti pravosudnog sustava još uvijek remete napredak.

komesar za proširenje eu ginter ferhojgen izjavio je da će u izveštaju o turskoj biti istaknute manjkavosti u ispunjavanju kriterijuma za pridruživanje. [afp]
povjerenik eu za proširenje guenter verheugen izjavio je kako će u izvješću biti istaknute manjkavosti u ispunjavanju kriterija za priključenje od strane turske. [afp]

potpredsednica vlade verica kalanović naglasila je da je trenutna ekonomska situacija u srbiji rezultat manjkavosti same zemlje, u kombinaciji sa globalnom recesijom, što se odražava na svakog građanina.
potpredsjednica vlade verica kalanović ukazala je kako je trenutačna gospodarska situacija u srbiji rezultat njezinih vlastitih nedostataka u kombinaciji s globalnom krizom, što utječe na svakog građana.

"proučićemo ove rezultate... i popravićemo manjkavosti", rekao je premijer redžep tajip erdogan. [geti imidžis]
"proučit ćemo ove rezultate... i popraviti manjkavosti ", rekao je premijer recep tayyip erdogan. [getty images]

istovremeno, izostavljanje prideva „makedonski“ u najnovijem izveštaju izazvalo je gnev i neki kritičari optužuju ek da je namerno istakla manjkavosti zemlje kako bi pružila razlog za odlaganje razgovora.
istovremeno, izostavljanje pridjeva "makedonski" u najnovijem izvješću izazvalo je ogorčenost i neki kritičati optužuju ek da je namjerno istaknula manjkavosti zemlje kako bi pružila razlog za odgađanje pregovora.

«postoje velike manjkavosti u oblasti prava žena», izjavio je peter baher, ekspert za ljudska prava i član savetodavnog veća, a prenosi internešnal herald tribjun .
“postoje velike manjkavosti u području prava žena”, izjavio je peter baehr, stručnjak za ljudska prava i član savjetodavnog vijeća, a prenosi international herald tribune .