검색어: osvrćući (세르비아어 - 크로아티아어)

"svet nas čeka", rekao je on osvrćući se na sve veću snagu turske.
"svijet nas čeka", kazao je, govoreći o rastućoj snazi turske.

osvrćući se na rad svoje civilne administracije, unmik je saopštio da je postignuto mnogo toga uprkos ogromnim izazovima.
osvrćući se na rad svoje civilne uprave, unmik je priopćio kako je postignuto podosta toga unatoč divovskim izazovima.

osvrćući se na te zabrinutosti, basbug je istakao značaj odvojenosti vlasti, vladavine zakona i nezavisnog pravosuđa kao stubova pluralne demokratije.
osvrćući se na takve zabrinutosti, basbug je istaknuo značaj odvojenosti vlasti, vladavinu zakona i neovisnost pravosuđa kao stupove pluralističke demokracije.

on je to izjavio osvrćući se na nedavno saopstenje eu, u kojem je ukazano na �zjapeću prazninu� između teorije i prakse.
he was referring to a recent eu statement, which pointed to a "yawning gap" between theory and actual practice.

osvrćući se na decembarski samit eu u briselu, ekonomista i bivši minister finansija rumunije danijel dajanu razmišlja o pravcu u kome će se unija razvijati u budućnosti i posledicama po zemlje jugoistočne evrope.
uoči predstojećeg samita eu u prosincu u brusselesu, ekonomist i bivši rumunjski ministar financija daniel daianu promišlja pravac daljnjeg razvoja unije i učinak istog na zemlje jugoistočne europe.

«rumunija neće više prihvatati etiketu korumpirane zemlje», izjavio je bašesku novinarima posle sastanka, osvrćući se na kritike nekih predstavnika eu.
"rumunjska više neće prihvaćati oznaku korumpirane zemlje", izjavio je basescu novinarima nakon sastanka, osvrćući se na kritike nekih predstavnika eu.

razgovori će se nastaviti čim spc povuče svoje sledbenike iz makedonije», izjavio je arhiepiskop Štefan osvrćući se na dijalog između dve crkve koji je počeo u maju 2002. godine, ali je zatim prekinut.
razgovori će se nastaviti čim spc povuče svoje sljedbenike iz makedonije", izjavio je arhiepiskop stefan osvrćući se na dijalog između dvaju crkava koji je započeo u svibnju 2002. godine, ali je potom prekinut.

«kulturno nasleđe godinama je predstavljalo alibi za konfrontacije, ali sada dokazujemo da je kultura deo višestrukog pozitivnog imidža regiona», rekao je parvanov osvrćući se na etničku i kulturnu različitost balkana i problematičnu prošlost regiona.
"kulturno naslijeđe godinama je predstavljalo alibi za suprotstavljene akcije, ali sada dokazujemo kako je kultura dio višestrukog pozitivnog imagea regije", kazao je parvanov osvrćući se na etničku i kulturnu raznolikost balkana i problematičnu prošlost regije.