검색어: pretvorio (세르비아어 - 크로아티아어)

vremenom se njihov zahtev pretvorio u novčani.
s vremenom, njihovi zahtjevi pretvorili su se u ogromne količine novca.

bez takvih pravila, biznis bi se pretvorio u džunglu.
bez takvih bi se pravila poslovni sijet pretvorio u džunglu.

hodža je 1967. godine zabranio veru i pretvorio tu zabranu u zakon.
hoxha je 1967. godine zabranio vjeru i proizveo zabranu u zakon.

oni tvrde da se slučaj ergenekon pretvorio u sredstvo za zastrašivanje protivnika akp.
oni tvrde kako se slučaj ergenekon pretvorio u sredstvo za zastrašivanje protivnika akp.

radio se kasnije spojio sa televizijom sarajevo i pretvorio u radio televiziju sarajevo.
taj program se kasnije spojio s televizijom sarajevo i transformirao u radio televiziju sarajevo.

mnogi stručnjaci, međutim, tvrde da je novi sistem pretvorio lekare u trgovce.
međutim, brojni stručnjaci tvrde kako je novi sustav liječnike pretvorio u trgovce.

taj grad, poznat po gusarima u prošlosti, oživeo je tu tradiciju i pretvorio je u turističku atrakciju.
grad, poznat po tradiciji gusarstva, obnovio je tradiciju i pretvorio je u turističku atrakciju.

marković naglašava da je činjenica da je pretvorio jagodinu iz industrijske zone u turistički centar jedan od njegovih najvećih uspeha.
marković naglašava kako je činjenica da je jagodinu iz industrijske zone pretvorio u turističko središte jedno od njegovih najvećih postignuća.

tokom ratnih devedesetih godina, on je pretvorio crkvu iz marginalizovane institucije u instituciju kojoj građani srbije najviše veruju.
tijekom ratnih devedesetih godina, pretvorio je crkvu iz marginalizirane institucije u instituciju kojoj građani srbije najviše vjeruju.

antić je pretvorio nacionalni tim u petu reprezentaciju po broju postignutih golova u evropskim kvalifikacijama, istovremeno zadržavajući vrlo snažnu odbranu.
pretvorio je državnu momčad u petu reprezentaciju po broju postignutih pogodaka u europskim kvalifikacijama, istodobno zadržavajući vrlo snažnu obranu.

divan, sunčan dan na ohridu pretvorio se u tragediju kada je jedan od najstarijih brodova na jezeru potonuo usmrtivši veliki broj bugarskih turista.
prekrasan, sunčan dan na ohridu pretvorio se u tragediju kada je jedan od najstarijih brodova na jezeru potonuo usmrtivši velik broj bugarskih turista.

rumunski blogeri izražavaju razočarenje zato što se tekući protest protiv kontroverznog nacrta zakona o reformi zdravstva 13. januara pretvorio u miting protiv vlade i mera štednje.
rumunjski blogeri izražavaju razočaranje zato što se prosvjed protiv kontroverznog zakona o reformi zdravstva 13. siječnja pretvorio u skup protiv vlade i mjera štednje.

dečak, koga je režiser otkrio samo nekoliko nedelja pre početka snimanja, pretvorio se od glumca koji obećava u glumca koji je vrlo zapažen u filmskim prestonicama širom sveta.
dječak, kojeg je redatelj otkrio samo nekoliko tjedana prije početka snimanja, pretvorio se od glumca koji obećava u glumca koji je vrlo zapažen u filmskim središtima diljem svijeta.

međutim, projekat, koji je pokrenut prošle godine, neočekivano se pretvorio u pitanje ljudskih prava i pitanje koliko su vlasti u stanju da poštuju međunarodne ugovore.
međutim, posao koji je započet prošle godine neočekivano se pretvorio u pitanje ljudskih prava i koliko su vlasti u stanju poštovati međunarodne ugovore.

institucionalna kriza u albaniji produbila se tokom vikenda, posle protesta održanog u petak (21. januara) koji se pretvorio u nasilje.
institucionalna kriza u albaniji produbila se tijekom vikenda nakon prosvjeda održanog u petak (21. siječnja) koji se pretvorio u nasilje.

zamislite šta je bil gejts značio u istoriji majkrosoft korporacije, pa čak i it industrije u celini; ili pak kako je tim talentovanih menadžera u nokiji tu finsku firmu pretvorio u giganta svetske telekomunikacione industrije.
razmislite što je bill gates značio za povijest microsoft corporation, pa čak i it industrije u cjelini, ili pak kako je tim nadarenih managera finsku tvrtku nokia pretvorio u zvijezdu svjetske industrije telekomunikacija.

smešten u podnožju karpata, dvorac je pripadao rumunskoj kraljici mari, unuci britanske kraljice viktorije, do 1948. godine, kada ga je oduzeo rumunski komunistički režim i pretvorio u muzej.
smješten u podnožju karpata, dvorac je do 1948. godine pripadao rumunjskoj kraljici marie, unuci britanske kraljice victorie, kada joj je oduzet od strane rumunjskog komunističkog režima i pretvoren u muzej.

ako se ti ljudi ne privedu pravdi, teško je razmišljati o stabilnosti u tom delu kosova koji se, nažalost, pretvorio u područje u kojem takođe cveta šverc", rekao je sejdiu.
ukoliko se ti ljudi ne privedu pravdi, teško je razmišljati o stabilnosti u tom dijelu kosova koji se, nažalost, pretvorio u područje u kojem također buja crno tržište", kazao je sejdiu.

ali, sada, kao i drugih 19,2 odsto nezaposlenih u grčkoj, kaže da se njen bes pretvorio u očaj. „ova grčka nije za nas“, izjavila je ona u utorak (7. februara), gledajući kako se bezvoljni demonstranti rugaju interventnoj policiji i bacaju kamenice.
ali sada, kao i ostalih 19,2 posto nezaposlenih u grčkoj, kaže da se njezin bijes pretvorio u očaj. "ova grčka nije za nas", izjavila je, gledajući kako se bezvoljni prosvjednici rugaju interventnoj policiji i bacaju kamenje u utorak (7. veljače).