전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
televizijski duel otkrio je dubinu njihovog ličnog sukoba.
televizijski dvoboj razotkrio je dubinu njihovog osobnog sukoba.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
to nije bilo pravo suđenje, čak ni američki televizijski šou.
to nije bilo pravo suđenje, čak niti američka televizijska serija.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
u ohridu, u makedoniji, održan je međunarodni televizijski festival eko 2003.
u ohridu, u makedoniji održan je međunarodni televizijski festival eco 2003.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
procenjuje se da će četiri milijarde gledalaca pratiti televizijski prenos otvaranja olimpijade.
procjenjuje se kako će četiri milijarde gledatelja pratiti televizijski prijenos otvaranja olimpijade.
마지막 업데이트: 2012-04-07
사용 빈도: 1
품질:
televizijski kanal rtl izvestio je da su su žene prošle obuku u kampovima pkk u belgiji.
televizijska postaja rtl izvijestila je kako su su žene prošle obuku u kampovima pkk u belgiji.
마지막 업데이트: 2012-04-07
사용 빈도: 1
품질:
u središtu festivala bili su televizijski programi posvećeni zaštiti životne sredine i kulturnoj baštini.
u središtu festivala bili su televizijski programi posvećeni zaštiti okoliša i kulturnoj baštini.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
najveći televizijski kanali tokom cele godine prikazuju snimke pejzaža unutrašnjosti hrvatske i njene obale.
snimke hrvatskih krajolika i obale emitiraju se na vodećim televizijskim postajama tijekom čitave godine.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
aob je televizija domaćin i kao takva zadužena je za nezavistan i kvalitetan radio i televizijski prenos olimpijskih igara.
kao takva, odgovorna je za produkciju i distribuciju nepristranih, visokokvalitetnih radijskih i televizijskih priloga s olimpijskih igara 2004.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
vlada planira da osnuje odvojeni televizijski kanal za gledaoce iz srpske manjine. [rojters]
vlada planira uspostaviti odvojeni televizijski program za gledatelje iz srpske manjine. [reuters]
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
broj međunarodnih usvajanja u rumuniji naglo se povećao kada je emitovan televizijski snimak na kojem su prikazana deca u sirotištima koja žive u teškim uslovima.
broj međunarodnih posvajanja u rumunjskoj naglo se povećao nakon emitiranja televizijske snimke na kojoj su prikazana djeca kako žive u teškim uvjetima u sirotištima.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
aob je zadužena za nezavistan i kvalitetan radio i televizijski prenos olimpijskih igara 2004. [www.aob.gr]
aob je zadužen za produkciju i distribuciju nepristranih, visokokvalitetnih radijskih i televizijskih priloga s olimpijskih igara 2004. [www.aob.gr]
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
televizijski kanal koji će, kako se očekuje, početi sa radom za nekoliko meseci, takođe će emitovati program na persijskom i arapskom jeziku.
televizijski kanal koji će, kako se očekuje, započeti s radom za nekoliko mjeseci, također će emitirati program na perzijskom i arapskom jeziku.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
istog dana oko 20 studenata demonstranata zauzelo je državni televizijski kanal net, nakratko prekinuvši informativnu emisiju da bi protestovali zbog ubistva tinejdžera aleksandrosa grigoropulosa 6. decembra.
istog dana oko 20 studenata prosvjednika zauzelo je državni televizijski kanal net, na kratko prekinuvši informativnu emisiju kako bi prosvjedovali zbog ubojstva mladića alexandrosa grigoropoulosa 6. prosinca.
마지막 업데이트: 2012-04-07
사용 빈도: 1
품질:
na osnovu predloga novog srpskog zakona o oglašavanju, televizijski program više neće biti prekidan dugim blokovima reklama. [arhivski snimak]
na temelju prijedloga novog srbijanskog zakona o oglašavanju, televizijski program više neće biti prekidan dugim reklamnim blokovima. [arhivska snimka]
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
najpoznatiji mediji njegove grupe su dva najveća turska dnevna lista hurijet i milijet, kao i kanal d i cnn turk, zajednički televizijski projekat sa američkim cnn-om.
najpoznatije medijske kuće u vlasništvu njegove skupine su dva najveća lista u turskoj -- hurriyet i milliyet -- kao i kanal d i cnn turk, zajednički televizijski projekt sa cnn-om.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
kosovski parlament trebalo bi uskoro da raspravlja o nacrtu zakona kojim bi se uspostavio odvojeni televizijski kanal za srpske gledaoce. l prema ahtisarijevom planu i prema ustavu kosovski javni servis rtk mora da obezbedi taj odvojeni kanal, koji bi nosio naziv rtk2.
kosovski parlament trebao bi uskoro raspravljati o nacrtu zakona kojim bi se osnovao posebni televizijski program za srpske gledatelje. prema ahtisaarijevu planu i prema ustavu, kosovski javni servis rtk mora osigurati taj odvojeni program, koji bi nosio naziv rtk2.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
dok privatni televizijski kanal a1 tv -- čija su sredstva vlasti zamrzle -- emituje program sa ulica, opozicioni socijaldemokratski savez (sdsm) i njegovi politički partneri napustili su parlament, saopštivši da se neće vratiti dok se ne reše njihove primedbe.
dok privatna televizijska postaja a1 tv -- čija su sredstva zamrznuta od strane vlasti -- emitira program s ulica, oporbeni socijaldemokratski savez (sdsm) i njegovi politički partneri napustili su parlament, obećavajući kako se neće vratiti dok se ne riješe njihove primjedbe.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질: