검색어: godine (세르비아어 - 타갈로그어)

svake sedme godine opraštaj.
sa katapusan ng bawa't pitong taon ay magpapatawad ka ng iyong mga pautang.

tri puta preko godine svetkuj mi:
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.

i osta danilo do prve godine cara kira.
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.

prebrajam stare dane i godine od vekova.
aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.

godine koje umre car ahaz bi objavljeno ovo breme:
nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.

ali ti si taj isti i godine tvoje neæe isteæi.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.

gledate na dane i mesece, i vremena i godine.
ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.

i grad bi opkoljen do jedanaeste godine carovanja sedekijinog.
sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.

i prodjoše tri godine bez rata izmedju siraca i izrailjaca.
at sila'y nagpatuloy na tatlong taon na walang pagdidigma ang siria at ang israel.

a lameh požive sto osamdeset i dve godine, i rodi sina,
at nabuhay si lamec ng isang daan at walong pu't dalawang taon, at nagkaanak ng isang lalake:

a dodje u jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.
at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
at nangyari, nang ikatlong taon, na binaba ni josaphat na hari sa juda ang hari sa israel.

a jedanaeste godine prvi dan meseca dodje mi reè gospodnja govoreæi:
at nangyari, nang ikalabing isang taon, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

a jared požive sto i šezdeset i dve godine, i rodi enoha;
at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:

a darije midijanin preuze carstvo, i beše mu oko šezdeset i dve godine.
at tinanggap ni dario na taga media ang kaharian, na noo'y anim na pu't dalawang taon ang gulang niya.

jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;

a osamnaeste godine carovanja jerovoama, sina navatovog, zacari se avijam nad judom.
nang ikalabing walong taon nga ng haring jeroboam, na anak ni nabat, ay nagpasimula si abiam na maghari sa juda.

a josafat, sin asin zacari se nad judom èetvrte godine carovanja ahavovog nad izrailjem;
at si josaphat na anak ni asa ay nagpasimulang maghari sa juda, nang ikaapat na taon ni achab na hari sa israel.

a jedanaeste godine, treæeg meseca, prvog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
at nangyari nang ikalabing isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

a dvadeset sedme godine, prvog meseca, prvog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:
at nangyari, nang ikadalawang pu't pitong taon, nang unang buwan, nang unang araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi: