검색어: lain ako (세르비아어 - 타갈로그어)

ako ko ima uho neka èuje.
kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.

ako ima ko uši da èuje neka èuje.
kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

i ovo æemo uèiniti ako bog dopusti.
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

"ako kradeš, ne smiješ upravljati"
"kung magnanakaw ka, huwag kang mamuno"

ako ne tvorim dela oca svog ne verujte mi.
kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.

a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.
datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.

ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.

ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
kung ako'y lumakad na walang kabuluhan, at ang aking paa ay nagmadali sa pagdaraya;

ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
at kung ang sinoman ay makikipaglaban naman sa mga laro, ay hindi pinuputungan maliban na kung makipaglabang matuwid.

a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i živeti s njim,
datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;

ako i ostari u zemlji koren njegov i u prahu izumre panj njegov,
bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;

ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;
kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.

kad ushodiš, neæe se stezati koraci tvoji, i ako potrèiš neæeš se spotaknuti.
pagka ikaw ay yumayaon hindi magigipit ang iyong mga hakbang; at kung ikaw ay tumatakbo, hindi ka matitisod.

jer ako se odviše hvalimo, bogu se hvalimo; ako li smo smerni, vama smo.
sapagka't kung kami ay maging mga ulol, ay para sa dios; o maging kami ay mahinahon ang pagiisip, ay para sa inyo.

ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš podsmevaè, sam æeš tegliti.
kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.

jer ako živimo, gospodu živimo; a ako umiremo, gospodu umiremo. ako, dakle, živimo, ako umiremo, gospodnji smo.
sapagka't kung nangabubuhay tayo, sa panginoon tayo'y nangabubuhay; o kung nangamamatay tayo, sa panginoon tayo'y nangamamatay: kaya't sa mabuhay tayo, o sa mamatay man, tayo'y sa panginoon.