검색어: se (세르비아어 - 타갈로그어)

radujte se svagda.
magsipanalangin kayong walang patid;

on neka se ženi devicom.
at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.

i opomenuše se reèi njegovih.
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,

drži se sasvim gospoda boga svog.
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.

i jedoše svi, i nasitiše se.
at nagsikain silang lahat, at nangabusog.

sviđaš mi se, ali ti vol druge
i like you

a kad proèitaše, obradovaše se utesi.
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.

a toèkovi se zvahu kako èuh: kola.
tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.

zalažemo se za slobodan i otvoren internet.
naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.

a koji se hvali, gospodom neka se hvali.
datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.

ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.
gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.

gospod se raskaja zato: neæe biti, reèe gospod.
ang panginoo'y nagsisi tungkol dito, hindi mangyayari, sabi ng panginoon.

a kad se obrate ka gospodu, uzeæe se pokrivalo.
nguni't kailan ma't magbalik sa panginoon, ay maaalis ang talukbong.

fotografija: juventud rebelde, koristi se uz dozvolu.
retrato ni juventud rebelde, ginamit nang may pahintulot.

opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš.
ipaalaala mo ako; tayo'y kapuwa magkatuwiranan: ilabas mo ang iyong usap, upang ikaw ay mapatotohanan.

bogom se hvalim za reè njegovu, gospodom se hvalim za reè njegovu.
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),

dokle æe se bezbožnici, gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?

jer koji spavaju, u noæi spavaju, i koji se opijaju, u noæi se opijaju.
sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.

sva æe se zemlja razbiti, sva æe se zemlja raspasti, sva æe se zemlja uskolebati.
ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa.