검색어: principu (세르비아어 - 타이어)

radi se o principu.
มันเป็นหลักการสำคัญ

ovo radi na principu kompresora.
มันทำงานด้วยการอัดอากาศ

u principu, nemamo ništa!
เราไม่มีอะไรเลย

ja u principu i ne izlazim.
ผมไม่เคยไปเที่ยวกับใครจริงๆหรอก

ti si onda u principu, mrtvac.
- งั้นที่จริงคุณก็ตายแล้ว - มั้งครับ

- sta god ce doneti pare, u principu.
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้ฉันได้งาน จริงๆ

da,i to je u principu i ideja.
ใช่ นั่นแหละ ตามแบบที่ต้องการให้เป็น

vjerujem da radi na nekakvom magnetskom principu.
ผมคิดว่ามันน่าจะทำงาน ตามหลักทฤษฎีแม่เหล็ก

u principu kaze da hoce njihov hleb. i ruze.
เห็นเขาว่าพวกคนงาน เรียกร้องให้คิดค่าจ้าง ขอทุกอย่าง

-raj, šta ti misliš o antropičkom principu?
นี่ ราจ นายยืนอยู่ที่ไหน บนทฤษฏีจักรวาล

mašina radi na principu hidro-genetske mutacije.
เครื่องนี้ใช้หลักกลไก... การกลายพันธุ์โมเลกุลของน้ำ

leonarde, koje je tvoje mišljenje o antropičkom principu?
เลนเนิร์ด นายอยู่ที่ไหนบนทฤษฏีจักรวาล (พจนานุกรมไทยยังไม่ระบุความหมายของ anthropic principle แต่แปลตามความหมายของพจนานุกรม oxford)

zapravo, postoji cela grana forenzike bazirana na tom principu.
ความจริงแล้ว ทั้งหมดนี้เป็น เรื่องเกี่ยวกับนิติวิทยาศาสตร์ ที่มีพื้นฐานบนหลักการนี้

znači, u principu smo usvojili moj predlog. sada se samo dogovaramo oko cene.
ตอนเราตกลงกัน นายไม่ได้บอกจำนวนนี่นา แล้วตอนนี้จะมากำหนดค่าตัว..

verujemo da, u principu, prošlost i budućnost postoje isto koliko i sadašnjost.
กว่าที่ผ่านมาจะกลายเป็นจริง ดังนั้นเราจึงคิดว่าในหลักการ อดีตที่ผ่านมาและในอนาคต มีอยู่เพียงเท่าปัจจุบัน

dobro, slažem se sa tobom, u principu, ali sada smo ovde, u redu?
โอเค ฉันเห็นด้วย นั่นตามหลักการนะ/nแต่เราอยู่ที่นี่แล้ว โอเคมั้ย?

i ako zamenite tog čoveka sa lešom... slika se menja i u principu to smo i uradili.
แต่ถ้าเราแทนที่คนขับนั้นด้วยตำำรวจ... ภาพมันก้อจะเปลี่ยนไป นั้นคือสิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้

i ako ne nađem sestru, sa kojom, u principu, nisam pričala godinu dana, moraću da postanem prostitutka.
นอกจากฉันจะหาพี่สาวฉันเจอ คนที่ ที่จริงแล้ว ไม่ได้คุยกันมาเป็นปี ๆ ฉันคงต้องเริ่มขายตัว

i u principu, sve što smo uradili do sada, bilo ko on nas, sve što smo uradili je da smo navukli moje dete na lekove protiv bolova.
และสิ่งที่เราทำมาทั้งหมด จนถึงตอนนี้ เราทุกคน... สิ่งที่เราทำคือแค่ ทำให้ลูกฉัน เมายาแก้ปวดนี่