검색어: asocijacije (세르비아어 - 터키어)

bemus je član evropske asocijacije festivala.
bemus, avrupa festivaller derneği'ne üye.

poslovne asocijacije, međutim, podržavaju inicijativu.
İşveren dernekleriyse girişimi destekliyor.

sredstva će biti isplaćena preko evropske poslovne asocijacije.
fonlar avrupa İş derneği aracılığıyla kullanılacak.

kampanju je inicirao Ženski poslovni klub, sekcija asocijacije poslovnih žena.
girişimi İş kadınları derneği'nin kadın İş kulübü başlattı.

forum je organizovalo odeljenje junginfo asocijacije srpskih proizvođača nafte i gasa.
forumu sırbistan petrol ve gaz birliğinin yunginfo bölümü düzenledi.

stanislava armutlijeva iz asocijacije muzičkih producenata takođe je optužila opštinske zvaničnike.
müzik yapımcıları derneği üyesi stanislava armutlieva da belediye yetkililerini suçluyor.

albanija se nada da će uskoro započeti pregovore o sporazumu asocijacije i stabilizacije sa eu.
arnavutluk yakında ab ile ortaklık ve İstikrar anlaşması'na imza atmak istiyor.

makedonija je postala članica međunarodne asocijacije ekonomskih i socijalnih saveta 13. juna u rimu.
makedonya 13 haziran'da roma'da uluslararası ekonomik ve sosyal kurumlar birliğine üye oldu.

bivša zvezda američke nacionalne košarkaške asocijacije vlade divac postao je savetnik srpske vlade.
eski nba yıldızı vlade divaç, sırbistan hükümetine danışman oldu.

avioprevoznici ove asocijacije nude ukupno preko 14.000 letova dnevno na 755 destinacija u 132 zemlje.
toplamda, bütün havayolu şirketleri birarada 132 ülkeden 755 varış noktasına günde 14 bin sefer sunuyor.

bugarski centar datikum elektronski će obrađivati 95 odsto statističkih podataka svih utakmica američke nacionalne košarkaške asocijacije.
bulgaristan'daki daticum merkezi, abd ulusal basketbol federasyonu'nun bütün maç istatistiklerinin %95'ini elektronik işlemden geçirecek.

asocijacije i dalje nose taj teret, jer entitetski budžeti u bih nisu ni izbliza dovoljni za rešavanje ovog problema.
bh kamu kuruluşlarının bütçeleri sorunla başa çıkmaya yeterli olmadığı için, sorunun yükünü dernekler taşımaya devam ediyor.

direktor asocijacije parkova zimske olimpijade nedžad ajnadžić međutim kaže da, iako su poboljšanja evidentna, to predstavlja samo početak.
ancak kış olimpiyat parkı derneği müdürü nejad aynaciç, iyileşmeler bariz olmakla birlikte bunun sadece başlangıç olduğunu söylüyor.

"Životna je činjenica da niko neće razmišljati o tome da investira u neku zemlju, ako mu ona ne budi pozitivne asocijacije.
"Şurası apaçık bir gerçek, hiç kimse olumlu izlenim veren kuruluşları olmayan bir ülkeye yatırım yapmak istemeyecektir.

"neke od mera poslužiće kao podsticaj za dalji razvoj", kaže mirče Čerkezi iz asocijacije privrednih komora makedonije.
makedonya ticaret odaları birliği'nden mirce Çerkezi, "tedbirlerden bazıları gelişimi sürdürmeye bir uyarıcı görevi görecek." dedi.

dve regionalne aviokompanije -- kroacija erlajns i slovenački adria ervejz -- postale su u decembru regionalni članovi asocijacije star alajans.
İki bölgesel havayolu hırvatistan havayolları ile sloven adria airlines, aralık ayında star alliance birliğinin bölgedeki üyeleri oldular.

septimius pirvu, zamenik direktora prodemokratske asocijacije, vodeće rumunske nevladine organizacije, kaže da su i demonstracije i unutrašnja politika doveli do bokove ostavke.
romanya'nın önde gelen stk'larından demokrasi yanlıları derneği'nin başkan yardımcısı septimius pirvu, boc'un istifasına hem gösteriler hem de iç siyasetin yol açtığını söyledi.

"to je način da se razotkrije siva ekonomija", rekla je prošlog meseca donka sokolova, predsednika bugarske asocijacije turističkih agencija.
bulgar turizm acenteleri birliği başkanı donka sokolova, geçtiğimiz ay yaptığı bir açıklamada, “bu, kayıtdışı ekonomiyi günışığına çıkarmanın bir yolu”, dedi.

"ova priča ne sme da nestane", kaže potpredsednik asocijacije Đorđe vlajić. "to ne sme da postane još jedna nerešena misterija.
dernek başkan yardımcısı corce vlajiç, "bu hikaye unutulmamalıdır." diyerek şöyle devam etti: "bir başka çözülmemiş gizem haline gelmemelidir.

''da'', kaže predsednik asocijacije marin bago. ''ubeđeni smo da možemo da unapredimo kvalitet života u mostaru i drugim delovima zemlje.
dernek başkanı marin bago, "evet!" diyerek şöyle devam ediyor: "mostar'da ve ülkenin diğer kesimlerinde yaşam kalitesini artırabileceğimizi düşünüyoruz.