검색어: bosanske (세르비아어 - 터키어)

uspešan oporavak bosanske aviokompanije
bh havayolları başarıyla diriltildi

profesor ide tragom bosanske srednjovekovne dinastije
profesör, bosnalı ortaçağ hanedanının izini sürüyor

napad na ekipu bosanske istraživačke tv emisije
bh'nin araştırmacı programı tehditlere, şiddetli saldırılara rağmen devam ediyor

«oni gledaju preko ramena bosanske policije.»
yalnızca bosna hersek polisinin yaptıklarını denetliyorlar." diyor.

bosanske rafinerije nafte posluju sa gubicima. [eu]
bosnalı petrol rafinerileri zararına çalışıyor. [ab]

on ih zove bosanske piramide sunca, meseca i zmaja.
bunlara bosna güneş piramidi, ay piramidi ve ejder piramidi adlarını vermiş.

skromnost i darovanje su glavne bosanske tradicije tokom ramazana.
ramazan'da, mütevazılık ve vermek başlıca bosna geleneklerini oluşturuyor.

bosanske vlasti nisu uspele da sprovedu odluku suda o zaštiti prava.
bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.

oebs poziva bosanske sudove da poboljšaju mogućnosti za suđenja za ratne zločine
agİt'ten bh mahkemelerine savaş suçu davalarında kapasite artırma Çağrısı

bosanske nevladine organizacije takođe nude podršku budućim preduzetnicima kroz razne programe.
bosnalı stk'lar da çeşitli programlar vasıtasıyla geleceğin girişimcilerine destek oluyor.

bosanske vlasti su krajem posle nedelje uhapsile amkada na graničnom prelazu orasje.
yetkililer amkad'ı geçtiğimiz haftanın sonunda orasje sınırını geçerken tutuklamışlardı.

bosanske vlasti na državnom nivou bave se poslovima poput spoljnih odnosa i spoljne trgovine.
askeri reformda herşey yolunda gittiği takdirde, bu yetkililer savunmadan da sorumlu olacak.

bila je to prva takva operacija u bih i smatrana je jednim od velikih posleratnih uspeha bosanske medicine.
bh'de bu tipteki ilk ameliyat olan operasyon, bh tıbbının savaş sonrası en büyük başarılarından biri olarak kabul edildi.

hrvatska je počela radove na mostu koji bi povezivao dva dela zemlje koje trenutno odvaja 23 kilometra bosanske teritorije.
hırvatistan, ülkenin 23 kilometre uzunluğunda bosna toprakları tarafından bölünmüş durumdaki iki kesimini birleştirecek bir köprü üzerinde çalışmalara başladı.

"sneg" bosanske režiserke aide begić dobio je u kanu nagradu gran pri međunarodne nedelje kritike.
bosnalı yönetmen aida begiç'in "snow" ("kar") adlı filmi cannes eleştirmenler haftası büyük Ödülü'nün sahibi oldu.

bosanske vlasti pokazale su nedovoljnu saradnju sa mksj i propustanje da uhapse haške optuženike vuče ih unazad i ugrožava im budućnost.
yetkililerin savaş suçu zanlılarını yakalama konusunda gösterdikleri başarısızlık, bh'nin ilerlemesini engelliyor ve geleceğini riske atıyor.

bosanske hrvate predstavljali su lideri hrvatske demokratske zajednice bosne i hercegovine i hrvatske demokratske zajednice 1990. dragan Čović i božo ljubić.
bosnalı hırvatlar bosna-hersek hırvat demokrat birliği ve hırvat demokrat birliği 1990 partilerinin liderleri dragan coviç ve bozo ljubiç tarafından temsil edildiler.

bosanske izbeglice u mihatovićima još uvek žive u improvizovanom smeštaju i čekaju na povratak u svoje predratne domove. [rojters]
savaştan önce yaşadıkları evlerine dönmek için bekleyen mihatovici'deki bosnalı mülteciler, hâlâ ilkel barınaklarda kalıyor. [reuters]

"neću pozivati bosanske muslimane, srbe ili hrvate u reprezentaciju. pozivaću dobre igrače i neće me zanimati odakle oni dolaze. ...
blazeviç teknik direktörlüğe getirilmesi sonrasında sürekli olarak, "bosnalı müslümanları, sırpları veya hırvatları takıma çağırmayacağım.

"uspeli smo ne samo da promovišemo bosanske kreatore, već i komercijalizujemo lokalne brendove", kaže osnivač snm amela radan.
sfw kurucusu amela radan, “yalnızca boşnak tasarımcıları tanıtmakla kalmadık, aynı zamanda yerli markaların ticarileşmesini de sağladık”, diyor.