검색어: demonstraciju (세르비아어 - 터키어)

okvirni program evropske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstraciju.
araştırma, teknolojik gelişim ve gösterim etkinliklerinin açılışını yaptı.

program uključuje izložbe, demonstraciju japanske kuhinje i tradicionalnih japanskih igara, kao i zabavu za decu.
programda sergiler, japon mutfağı ve geleneksel japon oyunlarından örnekler ve çocuklar için eğlenceler yer alıyor.

da je balkan imao priliku da posmatra ovakvu demonstraciju početkom devedesetih, rat u bih se možda ne bi ni dogodio, rekao je terzić.
terziç, "balkan liderleri böyle bir gösteriyi 1990'ların başında izlemiş olsalardı, bh'deki çatışmalar belki de hiç olmazdı", dedi.

načelnik generalštaba vojske srbije i crne gore general branko krga izjavio je da zajednička vojna vežba nije predstavljala demonstraciju militarizma, već ima za cilj očuvanje mira u regionu.
sırbistan-karadağ ordusu genelkurmay başkanı branko krga, ortak askeri tatbikatın militarizmin bir ifadesi olmadığını, aksine bölgede barışı koruma amaçlı olduğunu söyledi.

"učešće tri međunarodne finansijske institucije predstavlja demonstraciju evropske podrške projektu i važnu prekretnicu u ukupnom finansiranju nabuka", ukazao je konzorcijum.
konsorsiyum, "Üç ufk'nın projeye dahil olması, avrupa ve dünya genelinde projeye verilen desteğin bir göstergesi. bu destek ayrıca, nabucco'nun genel finansmanının güvence altına alınması açısından da önemli bir dönüm noktası.

hrvatski fizičar marin soljačić bio je član tima naučnika mit-a koji su održali eksperimentalnu demonstraciju prenosa neradioaktivne energije, dokazujući svoju teoriju da je takav prenos moguć putem čvrsto povezanih magnetnih rezonanci.
hırvat fizikçi marin solyaciç, radyoaktif olmayan enerji naklinin güçlü bir şekilde eşlenmiş manyetik rezonanslar yoluyla mümkün olduğunu kanıtlayan bir deney gerçekleştiren mit bilim insanları ekibinde yer aldı.

hrvatski fizičar marin soljačić bio je član tima naučnika mit- a koji su održali eksperimentalnu demonstraciju prenosa neradioaktivne energije, dokazujući svoju teoriju da je takav prenos moguć putem čvrsto povezanih magnetnih rezonanci.
Çerçeve programına katıldı. hırvat fizikçi marin solyaciç, radyoaktif olmayan enerji naklinin güçlü bir şekilde eşlenmiş manyetik rezonanslar yoluyla mümkün olduğunu kanıtlayan bir deney gerçekleştiren mit bilim insanları ekibinde yer aldı.

pored britanskih orf i američkih srf snaga, četa mirovnih snaga kfor-a iz sastava multinacionalne brigade (jugozapad) takođe učestvuje u vežbi za unapređivanje operativnog delovanja, demonstraciju multinacionalne posvećenosti kfor-a i povećanje efikasnosti u vođenju zajedničkih međusektorskih operacija.
britanyalı orf ve abd'li srf birliklerine ek olarak, güneydoğudaki Çok uluslu tugay'a mensup bir grup kfor barışgücü de operasyonel etkisini geliştirmek amacıyla söz konusu tatbikata katılıyor. bu, kfor'un çok uluslu yapısını ve bölümler arası birleşik operasyonlar gerçekleştirme kararlılığını gözler önüne seriyor.