검색어: iskorišćena (세르비아어 - 터키어)

sredstva će biti iskorišćena za obrazovne projekte.
fonlar, eğitim projelerinde kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za ubrzavanje reformi i razvoja.
fonlar reformları ve kalkınmayı hızlandırmak için kullanılacak.

ta sredstva biće iskorišćena za okončanje implementacije ohridskog sporazuma.
bu fonlar ohri anlaşmasının uygulanışının tamamlanması yolunda kullanılacak.

sredstva su iskorišćena za kupovinu teretne dizalice kapaciteta 120 tona.
fonlar, 120 ton kapasiteli bir seyyar vinç satın alınmasında kullanıldı.

u mapiranju je iskorišćena gis tehnologija radi postizanja veće širine i preciznosti.
projesi kapsamında, hem daha geniş hem de daha hassas bir harita oluşturmak için gis teknolojisinden de yararlanıldı.

sredstva će biti iskorišćena za projekte u industriji, turizmu i uslužnom sektoru.
söz konusu kredi, sanayi, turizm ve hizmet sektörlerine yönelik projelerde kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za obnovu i konzervaciju 392 kvadratna metra fresaka u crkvi.
söz konusu para, kilisedeki 392 metrekarelik fresk resimlerinin restorasyonu ve korunmasında kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za modernizaciju infrastrukture luke, uključujući i proširenje pristanišnih kapaciteta.
kredi, palamar kapasitesinin artırılması da dahil olmak üzere liman altyapısının geliştirilmesinde kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za finansiranje projekta zaštite od zagađenja u poljoprivredi u istočnoj hrvatskoj.
fonlar, doğu hırvatistan'daki bir kirlilik koruma projesinin finansmanında kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za dugoročno finansiranje malih i srednjih preduzeća i infrastrukturna ulaganja u zemlji.
para, ülkedeki küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (kobİ'ler) ve altyapı yatırımlarının uzun vadeli finansmanında kullanılacak.

posle olimpijade većina tih objekata biće iskorišćena za sportske dvorane, kulturne centre ili zgrade vlade.
bu tesislerin çoğu sonrasında spor salonu, kültür merkezi veya hükümet binası olarak kullanılacak.

prema rečima popovskog, sredstva od prodaje biće iskorišćena za pokrivanje budžetskog deficita i dela spoljnog i unutrašnjeg duga.
popovski'ye göre, anlaşmadan elde edilecek gelirler devlet bütçesindeki açıkla ülkenin iç ve dış borçlarının bir kısmının kapatılmasında kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za modernizaciju opreme i proširenje proizvodnje ove kompanije, koja proizvodi pvc, aluminijumsku stolariju i drvene elemente.
kaynaklar pvc, alüminyum doğrama ve ahşap eleman üreten firmada donanım modernizasyonu ve üretim artırımında kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za izgradnju dva poslovna i jednog stambenog kompleksa u sofiji, kao i za izgradnju hotela i stambenog kompleksa u varni.
fonlar sofya'da iki işyeri ve bir mesken kompleksi ile varna'da bir otel ve mesken kompleksi inşasında kullanılacak.

skoro četvrtina sredstava sip-a biće iskorišćena da se pomognu mali infrastrukturni projekti i finansiranje stvaranja sistema usluga u zajednici u oko 100 romskih naselja.
sip parasının yaklaşık dörtte biri, küçük altyapı projelerini desteklemek ve yaklaşık 100 roman yerleşim biriminde toplumsal hizmetlerin oluşturulmasını finanse edecek bağışlar için kullanılacak.

sredstva će biti iskorišćena za podršku zdravstvu, energetici, obrazovanju, zaštiti životne sredine, poljoprivredi i izgradnju stanova za siromašnije građane.
fonlar sağlık, enerji, eğitim, çevre koruma, tarım ve sosyal konut yapımında kullanılacak.

albanski fond za razvoj će ove godine izdvojiti 15.5 miliona dolara za razvoj urbanih i seoskih oblasti. sredstva će biti iskorišćena za 136 novih projekata na 50 građevinskih lokacija.
arnavut kalkınma fonu kentlerle kırsal alanların kalkınması için bu yıl 15.5 milyon dolar tutarında bağış yapacak. 136 yeni proje için kullanılacak olan kaynaklardan 50 inşaat sahası faydalanacak.

stavrevski je rekao da će sredstva biti iskorišćena za podršku budžetu, regionalne projekte za osiguranje od prirodnih katastrofa, podršku implementaciji jednog energetskog projekta, nastavak katastarskog projekta i ostale investicije.
stavrevski fonların bütçe desteği, doğal afetlere karşı bölgesel sigorta projeleri, enerji projesinin uygulanmasına destek, bir kadastro projesinin devamı ve diğer yatırımlarda kullanılacağını belirtti.

sredstva iz finansijskog sporazuma kards biće iskorišćena za četiri ključne oblasti: ekonomski i socijalni razvoj, reformu pravosuđa i unutrašnjih poslova, jačanje demokratije i vladavine zakona i zaštitu životne sredine.
cards finans anlaşmasından gelen fonlar dört kilit alanda kullanılacak: ekonomik ve sosyal kalkınma, yargı ve içişleri reformu, demokrasinin güçlendirilmesi ve hukukun üstünlüğü ve çevre koruma.

međutim, amra selešković, osnivač i direktor udruženja vesta, tvrdi da, iako je cilj ipa fondova zadovoljavanje potreba lokalnog stanovništva, puna korist ne može biti iskorišćena bez stabilne i funkcionalne vlade u bih.
bununla birlikte, vesta derneği’nin kurucusu ve direktörü amra seleskovic, ipa fonlarının yerel halkın gereksinimlerine yanıt vermesi beklenirken, gerçek etkinin, ancak bosna-hersek’te istikrarlı ve iyi işleyen bir hükümet kurulması neticesinde elde edilebileceğini kaydediyor.