검색어: izveštavali (세르비아어 - 터키어)

lokalni mediji izveštavali su u još opreznijem tonu.
yerel basın daha da ihtiyatlı davrandı.

mediji nisu izveštavali o poseti iz bezbednosnih razloga.
güvenlik nedenlerinden ötürü yolsuzluk medyaya yansımadı.

tokom prošle godine još tri novinara rekla su da ih je napala policija dok su izveštavali sa protesta.
geçen yıl, üç diğer gazeteci de protestoları aktarırken polis tarafından dövüldüğünü söyledi.

većina od tri i po hiljade novinara koji su izveštavali sa takmičenja složili su se da je organizacija bila izvanredna.
Şarkı yarışmasını aktaran 3 bin 500 gazetecinin çoğu organizasyonun mükemmel olduğu konusunda hemfikirdi.

dok se u bosni i hercegovini kampanja privodi kraju, postavlja se pitanje da li su mediji pravedno izveštavali?
bosna-hersek'te kampanya dönemi sona ererken, medya kuruluşları bunu adil şekilde yayınlıyorlar mı?

osumnjičeni su bili uhapšeni dok su izveštavali o predaji turskog vojnika u avgustu 2005. godine koga je ta teroristička grupa držala u zarobljeništvu.
zanlılar, ağustos 2005'te terör örgütü tarafından esir tutulan bir türk askerinin serbest bırakılışını haber verirken tutuklanmışlardı.

mediji su kritikovani zbog načina na koji su izveštavali o smrti manole. [viktor barbu/setimes]
medya manole'nin ölümünü ele alış şeklinden ötürü eleştirildi. [victor barbu/setimes]

italijanski mediji su u više prilika izveštavali da je ta trgovina dovela crnogorske zvaničnike u vezu sa "poslovnim partnerima " iz italijanske mafije.
İtalyan medyasında bir çok kereler, söz konusu ticaretin karadağlı yetkilileri İtalyan mafyasından "iş ortaklarıyla" temasa soktuğuna dair haberler yer aldı.

jedan bivši učesnik govorničkih večeri koji je želeo da ostane anoniman rekao je da su ranije mediji redovno i detaljno izveštavali o tom događaju, što je omogućavalo da nefiltriran glas studenata dođe do javnosti.
münazara akşamlarının ismi gizli eski bir üyesi, geçmişte basının bu etkinliğe düzenli ve ayrıntılı bir şekilde yer vererek öğrencilerin seslerinin sansürsüz şekilde halka ulaşmasını sağladığını söyledi.

ako se mandat promeni, rekao je on, makedoniji će biti potrebna nato misija slična preventivnim razvojnim snagama un (unpredep). un su poslale oko hiljadu unpredep vojnika u makedoniju 1993 godine, da bi posmatrali i izveštavali o stanju na zapadnoj i severnoj granici.
stamboliski görev tanımında bir değişiklik olduğu taktirde ülkesinin bm Önleyici geliştirme gücü (unpredep) benzeri bir nato misyonuna gereksinim duyacağını söyledi. 1993'te 1.000 dolayında unpredep askeri batı ve kuzey sınırlarını gözlemlemek ve buralara ilişkin rapor hazırlamak amacıyla bm tarafından makedonya'ya gönderilmişti.