검색어: kontroverzni (세르비아어 - 터키어)

rs usvojila kontroverzni zakon o referendumu
sc tartışmalı referandum yasasını geçirdi

parlament vratio kontroverzni zakon na doradu.
parlamento, tartışmalı emeklilik yasasında en başa döndü.

kiparski turci srušili kontroverzni most u nikoziji
kıbrıs türkleri lefkoşe'deki tartışmalı üst geçidi yıktılar

kontroverzni zakon je povučen pod pritiskom naroda.
halkın baskısıyla tartışmalı bir tasarı geri çekildi.

zakonodavci rs usvojili kontroverzni zakon o državnoj imovini
sc milletvekilleri tartışmalı kamu malları yasasını onayladılar

vidatoks je kontroverzni novi proizvod. [erl murati/setimes]
vidatox, tartışma yaratan yeni bir ürün. [erl murati/setimes]

odbor američkog kongresa odobrio kontroverzni nacrt rezolucije o jermenskom genocidu
ab kongre komisyonu sözde ermeni soykırım tasarısını onayladı

savet evrope i sjedinjene države kritikuju kontroverzni albanski zakon o lustraciji
avrupa konseyi ve abd arnavutluk'un tartışmalı temizlik yasasını eleştirdiler

kontroverzni korak francuskih političara mogao bi dodatno da potkopa kredibilitet proevropskih snaga u turskoj.
fransız siyasilerin tartışmalı bir adımı türkiye'deki ab yanlısı güçlerin güvenilirliğini daha da azaltabilir.

rumunski ustavni sud odbacio je ranije ovog meseca kontroverzni zakon o medijima, nazvavši ga neustavnim.
romanya anayasa mahkemesi, medyayla ilgili tartışmalı bir yasa tasarısını anayasaya aykırı bularak bu ayın başlarında çöpe attı.

još jedna tačka sporenja je kontroverzni član krivičnog zakona koji je otvorio put za gonjenje novinara i pisaca.
bir diğer mesele de, ceza kanununun gazeteci ve yazarların yargılanmasının yolunu açan tartışmalı bir maddesi.

aktivisti za ljudska prava oštro su kritikovali kontroverzni postupak zbog pristrasnosti, pogrešnog tumačenja dokaza i zastrašivanja svedoka.
İnsan hakları savunucuları, duruşmaları tartışmalar, önyargılar, delillerin yanlış kullanımı ve tanıkların taciz edilmesiyle gölgelendiğini söyleyerek sertçe eleştirdiler.

arafat je u utorak rekao da će ostati na funkciji, nakon što je vlada saopštila da će preispitati kontroverzni zakon.
salı günü yaptığı açıklamada arafat, görevine hükümet tartışmalı yasayı gözden geçireceğini söyledikten sonra geri döneceğini söyledi.

kontroverzni sudski proces protiv 196 osoba optuženih za kovanje zavere za rušenje vlade produbio je nepoverenje između političkih frakcija u turskoj.
hükümeti devirme planı yapmakla suçlanan 196 kişinin yargılandığı tartışmalı dava, türkiye'nin siyasi fraksiyonları arasındaki güvensizliği daha da derinleştirdi.

eu je pozdravila dugo očekivani amandman turskog parlamenta na kontroverzni zakon kojim se kažnjava "uvreda turskog identiteta".
ab, türk parlamentosunun "türklüğe hakareti" suç sayan tartışmalı yasasında uzun zamandır yapılması beklenen değişikliğe övgüde bulundu.

kontroverzni član stupio je na snagu 2005, u sklopu programa zakonodavnih reformi, ali njegovim nejasnim formulacijama proizvoljno je kriminalizovan širok spektar kritičkih mišljenja.
tartışmalı madde bir hukuk reform programı kapsamında 2005 yılında yasalaşmasına karşın, muğlak ifadeleri geniş bir yelpazedeki eleştirel fikirlerin gelişigüzel şekilde suç sayılmasına yol açıyordu.

to je učinjeno nedelju dana nakon što je odobren kontroverzni zakon kojim će se ograničiti prevremeni odlazak u penziju, smanjiti penzije i ublažiti radne regulative za poslodavce u privatnom sektoru.
onay, milletvekillerinin erken emekliliği önleyen, emekli aylıklarını düşüren ve çalışma yasalarını özel sektördeki işverenler açısından kolaylaştıran tartışmalı bir tasarıyı kabul etmelerinden bir hafta sonra geldi.

predlog sadrži amandmane na kontroverzni Član 301 kojim se propisuju zatvorske kazne u trajanju od tri godine ili kraće za uvredu "turskog identiteta".
Öneride, "türklüğe" hakaret edenlere üç yıla kadar hapis cezası öngören tartışmalı 301. maddeyle ilgili değişiklikler yer alıyor.

međutim, prema mpc-u, liberalizacija bi otvorila vrata registraciji ohridske arhiepiskopije u makedoniji, koju predvodi kontroverzni vladika makedonske pravoslavne crkve jovan vraniševski.
ancak mok'ye göre, serbestleşme makedon ortodoks kilisesine bağlı şaibeli bir papaz olan jovan vraniskovski başkanlğındaki makedonya'daki ohri patrikliğinin kaydedilmesine de kapı açacak.

međunarodne diplomate okupile su se u petak (21. januara) u otomanskoj palati iz 19. veka u centru istanbula da razmotre kontroverzni nuklearni program irana.
uluslararası diplomatlar, İran'ın tartışmalı nükleer programı hakkında görüşmek üzere 21 ocak cuma günü İstanbul şehir merkezindeki 19. yüzyıldan kalma bir osmanlı sarayında toplandılar.