검색어: nagoveštavaju (세르비아어 - 터키어)

grčka i turska nagoveštavaju otopljavanje odnosa
yunanistan İle türkiye arasında dostluk esintileri

on je dodao da nema znakova koji nagoveštavaju povećanje nasilja.
knop, şiddet olaylarında artış olacağını gösteren bir işaret bulunmadığını söyledi.

njihove dosadašnje izjave nagoveštavaju bliskost tadićevom ds-u.
bugüne kadar yaptıkları açıklamalarsa tadiç'in ds'sine yakın olduklarını gösteriyor.

nedavna hapšenja nagoveštavaju veću saradnju sa tribunalom za ratne zločine
son tutuklamalar, savaş suçları mahkemesiyle daha yakın bir İşbirliğinin habercisi

projekcije nagoveštavaju da će se taj iznos udvostručiti u narednim mesecima.
yapılan hesaplamalar bu rakamın önümüzdeki aylarda ikiye katlanacağını gösteriyor.

neki kritičari nagoveštavaju da vlada igra na ruku biračima pred junske izbore.
eleştirenlerden bazıları hükümetin haziran seçimlerinden önce seçmenlere oynadığını ima ediyorlar.

procene za ovu godinu nagoveštavaju dalju ekspanziju kao i porast stope zaposlenosti.
bu yılki tahminlere göre genişleme sürecek ve istihdam oranının artacak.

rezultati izbora nagoveštavaju tesnu trku na opštim izborima koji će biti održani u novembru.
sonuçlar, kasım ayında yapılacak genel seçimlerde yarışın çetin geçeceğine işaret ediyor.

međutim, posle sastanka u bagdadu pozitivne izjave obe strane nagoveštavaju novi period.
ancak bağdat'taki toplantı sonrasında her iki taraftan gelen olumlu sözler yeni bir dönemin sinyallerini veriyor.

ankete nagoveštavaju da prednost ima eroglu, koji je čvrtsi pristalica nezavisnosti severnog dela kipra.
anketler, kıbrıs'ın kuzey kesiminin bağımsızlığının sadık bir destekçisi olan eroğlu'nun önde gittiğini gösteriyor.

on je međutim naglasio da preporuke ek ne nagoveštavaju "brodolom" u procesu pridruživanja zemlje.
ancak rehn, ak'nin tavsiyelerinin ülkenin üyelik sürecinde bir "tren kazası" anlamına gelmediğini de vurguladı.

teme su odražavale program koji je iznela ek, i nagoveštavaju da se zemlja dosta pomerila na putu ka pridruživanju uniji.
ak'nin öne sürdüğü gündemi yansıtan konular ülkenin üyelik yolunda belirgin ilerleme kaydettiğini gösteriyor.

ankete nagoveštavaju da će se verovatno kretati između 35 i 40 odsto od ukupno 6,7 miliona registrovanih birača u zemlji.
anketler, ülkedeki 6,7 milyon kayıtlı seçmenin %35 ila %40'ının oy kullanacağını gösteriyor.

akp je u prošlosti imala koristi od slabe opozicije, a nedavna dešavanja ne nagoveštavaju da se puno toga promenilo, kaže mekardi.
mccurdy, akp'nin geçmişte zayıf bir muhalefetten faydalandığını ve son gelişmelerin de pek fazla şeyin değişmediğini gösterdiğini belirtti.

bandić je rekao da rezultati nagoveštavaju da stanovnici zagreba priznaju njegove ranije napore i obećao je da će nastaviti sa radom odmah posle proslave izborne pobede.
bandiç, seçim kutlamalarından hemen sonra çalışmaya devam etme sözü verdiği üzere sonuçların zagreb halkının kendisinin geçmişteki çabalarını takdir ettiğini gösterdiğini söyledi.

izveštaji objavljeni u četvrtak posle razgovora između šefa hrvatske policije vladimira fabera i njegovog srpskog kolege milorada veljovića nagoveštavaju da dve zemlje razmišljaju o udruživanju u borbi protiv organizovanog kriminala.
hırvat emniyet müdürü vladimir faber ile sırp mevkidaşı milorad veljoviç arasında gerçekleşen görüşme sonrasında perşembe günü çıkan haberlerde, iki ülkenin organize suça karşı birleşmeyi düşündükleri ileri sürüldü.

izgrađene su četiri osmatračnice koje mogu da prime po dve osobe -- spasioca i policajca. te strukture visine 3 metra opremljene su zastavama u boji koje nagoveštavaju morske uslove.
bir cankurtaran ve bir polis memuru olmak üzere iki kişiyi taşıyabilen dört adet gözetleme kulesi inşa edildi. 3 metre yükseklikteki bu yapılara, deniz durumunu gösteren renkli bayraklar takılmış durumda.

takve akcije takođe nagoveštavaju da srbija, mada želi da se pridruži eu, odbija da prihvati kriterijume eu -- što je politički nedosledna poruka, dodaje begović.
begoviç, bu gibi eylemlerin sırbistan'ın ab'ye katılmak istemekle birlikte ab kriterlerini kabul etmeye yanaşmadığının sinyallerini verdiğini ve bunun siyasi açıdan tutarsız bir mesaj olduğunu söyledi.

američka kompanija nobl enerdži saopštila je u sredu (16. februar) da poseduje informacije koje nagoveštavaju da možda postoje velike količine prirodnog gasa jugoistočno od kipra.
abd'li noble energy şirketi 16 Şubat Çarşamba günü, elinde kıbrıs'ın güneydoğusunda büyük doğalgaz rezervleri olabileceğini öne süren bilgiler olduğunu açıkladı.

nakon bombaških napada na sinagoge u subotu, turski mediji javili su da bi bugarska i rumunija u narednih 20 dana mogle da se nađu na meti terorista al kaide. dve zemlje su potom izdale saopštenja u kojima se navodi da ne postoje konkretni obaveštajni podaci koji nagoveštavaju da preti opasnost od napada.
sinagog bombalama olayları sonrasında türk basınında, bulgaristan ve romanya'nın el kaide terörünün önümüzdeki 20 gün içindeki hedefleri olabileceği şeklinde yer alan haberler her iki ülkeyi de, bu kadar yakın bir tehlike bulunduğuna işaret eden herhangi bir somut istihbarat gelmediğini vurgulayan açıklamalar yapmaya sevk etti.