검색어: namerama (세르비아어 - 터키어)

na zapadu često srećete slične grupe, ali sa kriminalnim namerama.
batıda, benzer grupları suç eğilimli bir şekilde görürsünüz.

zainteresovani kupci moraju da predaju pisma o namerama do 31. avgusta.
İlgili alıcıların niyet mektuplarını 31 ağustos'a kadar sunmaları gerekiyor.

zbog toga taj aranžman više liči na pismo o namerama, bez nekog konkretnog brojčanog značaja.
sonuç olarak sayısal bir önem taşımayan bu anlaşma, daha çok bir niyet mektubunu andırıyor.

mmf je objavio pismo o namerama koje je izradila vlada hrvatske u saradnji sa misijom fonda.
imf, hırvat hükümetinin imf heyetinin işbirliğiyle hazırlamış olduğu niyet mektubunu yayınladı.

sedam kompanija podnelo je pisma o namerama na privatizacionom tenderu za makedonskog distributera električne energije esm distribucija.
makedonya'nın elektrik dağıtım şirketi esm distribucija için açılan özelleştirme ihalesinde yedi firma niyet mektuplarını sundu.

u međuvremenu, grupa katoličkih biskupa i pravoslavnih vladika pozvala je obe strane da pregovaraju sa dobrim namerama.
bu arada, bir grup katolik ve ortodoks rahibi her iki tarafı da iyi niyetle müzakere etmeye çağırdı.

nemci, koji su zainteresovani za proširenje svojih aktivnosti na jugoistočnu evropu, poslali su pismo o namerama makedonskoj vladi.
alman firması güneydoğu avrupa pazarlarına açılmanın yollarını arıyordu.

uprkos tim namerama, eksperti postavljaju pitanje da li će davutogluovi predlozi biti dovoljno sadržajni da promene kurs tradicionalne spoljne politike turske.
bu niyetlere rağmen, uzmanlar davutoğlu'nun önerilerinin türkiye'nin geleneksel dış politikasının rotasını değiştirmeye yetecek kadar sağlam olup olmayacağını sorguluyorlar.

vlada preduzima korake za promovisanje korišćenja softvera sa otvorenim kodom u srbiji, potpisivanjem sporazuma o namerama sa najvećim distributerom linuksa na svetu.
hükümet, dünyanın en büyük linux dağıtımcısı ile bir niyet mektubu imzalayarak sırbistan'da açık kaynaklı yazılım kullanımını desteklemek üzere adımlar atıyor.

međutim, uprkos dobrim namerama programa, psihološka situacija učenika je teška i njihovo obrazovanje zaostaje za obrazovanjem dece koja pohađaju redovne škole.
ancak programın iyi niyetine rağmen, öğrencilerin psikolojik durumu endişe verici ve eğitimleri, normal okula gidenlerin de gerisinde kalıyor.

tim mmf-a postigao je sporazum sa vlastima o dopunskom pismu o namerama i pozdravio odluku vlade da nastavi razgovore o privatizaciji najveće rumunske banke bcr.
Ülkedeki ekonomik ilerlemenin cesaret verici olduğunu açıklayan İmf ekibi, devlet yetkilileri ile ek niyet mektubu konusunda uzlaşmaya varırken, hükümet'in romanya'nın en büyük bankası olan bcr'nin özelleştirilmesi konusundaki görüşmelere devam edilmesi yönünde aldığı kararı da memnunlukla karşıladı.

devet potencijalnih kupaca dostavilo je pismo o namerama za privatizaciju rumunske nacionalne štedionice (cec), saopštila je komisija zadužena za proces.
romanya'nın ulusal tasarruf bankasının (utb) özelleştirme sürecinden sorumlu komisyonun açıklamasına göre, özelleştirme için dokuz alıcı adayı niyet mektuplarını sunmuş bulunuyor.

"dobili smo neke važne presude, i što je još važnije, materijalni dokazi o genocidu su prihvaćeni, ali su naši dokazi o namerama očigledno bili nedovoljni.
"bazı önemli hükümler verildi ve en önemlisi somut soykırım kanıtları kabul edildi, ancak savunma kanıtlarının yeterli olmadığı görülüyor.

srpski ministar zdravstva tomica milosavljević i predsednik evrotransplanta bruno majzer razmenili su 2. novembra pisma o namerama, kojima se srbiji otvara put za potpisivanje preliminarnog sporazuma o saradnji sa tom fondacijom do sredine 2011. godine.
sırbistan sağlık bakanı tomica milosavljeviç ve eurotransplant başkanı bruno meiser, 2 kasım'da sırbistan'ın vakıfla 2011 ortasına kadar bir ön işbirliği anlaşması imzalamasının önünü açan karşılıklı niyet mektupları gönderdiler.

mmf je odobrio tursko pismo o namerama u okviru treće i četvrte revizije trogodišnjeg stend-baj aranžmana sa tom zemljom vrednog skoro 10 milijardi dolara, omogućivši time momentalno povlačenje tranše u iznosu od 1,9 milijardi evra.
imf, türkiye'nin üç yıllık ve yaklaşık 10 milyar dolarlık stand-by düzenlemesinin üçüncü ve dördüncü gözden geçirmeleri kapsamındaki niyet ektubunu onaylayarak, 1,9 milyar dolarlık dilimin derhal verilmesinin önünü açtı.

generalni direktor srpske aviokompanije jat ervejz ceo srđan radovanović potpisao je pismo o namerama sa potpredsednikom erbasa za istočnu evropu andreasom kramerom, javili su srpski mediji u utorak (20. jula).
sırp basınında 20 temmuz salı günü yer alan haberlere göre, sırbistan'ın jat airways ceo'su srcan radovanoviç airbus doğu avrupa başkan yardımcısı andreas kramer ile bir niyet mektubu imzaladı.

austrijski omv, konzorcijum mađarskog mola i hrvatske kompanije ina, kao i slovenačka kompanija petrol, podneli su pisma o namerama u vezi sa budućom privatizacijom 67 procenata bosansko-hercegovačke (bih) naftne kompanije energopetrol.
macar mol ve hırvat ina'dan oluşan avusturya'nın omv konsorsiyumu ile slovenyalı petrol, bosna-hersek'in (bh) akaryakıt perakendecisi energopetrol'ün yüzde 67 hissesi için açılan özelleştirme ihalesi öncesinde niyet mektuplarını sundular.