검색어: predstavljanja (세르비아어 - 터키어)

takođe se razgovara o pitanju predstavljanja kosova na regionalnim forumima.
kosova'nın bölgesel konferanslardaki temsil edilme meselesi de görüşüldü.

turski ministar energetike prisustvovao je ceremoniji predstavljanja akceleratora atoma u Ženevi.
türk enerji bakanı cenevre'deki parçacık hızlandırıcısının açılışına katıldı.

dve strane su navodno blizu kompromisa oko načina predstavljanja federacije u međunarodnim institucijama.
tarafların uluslararsı kurumlarda federasyonun nasıl temsil edileceği konusunda bir anlaşmaya varmalarının yakın olduğu belirtiliyor.

glavne političke partije na kosovu su podršku razgovorima uslovile jednakošću na nivou predstavljanja.
kosova'nın ana siyasi partileri müzakerelere verecekleri desteği temsilde eşitlik şartına bağladı.

premijer vlado bučkovski izneo je tu ideju u maju prilikom predstavljanja vladine ekonomske strategije.
başbakan vlado buckovski bu fikri mayıs ayında hükümetin ekonomi stratejisini sunduğu konuşmasında ortaya attı.

on je to izjavio tokom predstavljanja izvestaja o implementaciji sporazuma za stabilizaciju i asocijaciju u tih pet zemalja.
söz konusu açıklama beş ülke ile İstikrar ve ortaklık anlaşmalarının uygulamaya konmasına ilişkin bir raporun ardından geldi.

policija ga je uhapsila u novembru zbog navodnog predstavljanja lažnog izveštaja o nesposobnosti kako bi izbegao obavezno služenje vojnog roka.
polis demirtaş'ı zorunlu askerlik hizmetinden kaçmak için sahte çürük raporu sunduğu iddiasıyla kasım ayında tutuklamıştı.

ahtisari je dodao da će posle predstavljanja njegovog plana beograd i priština imati nekoliko nedelja da iznesu svoje primedbe.
elçi sözlerinin devamında, önerisini sunduktan sonra belgrad ve priştine'nin itirazlarını dile getirmek için birkaç hafta süreleri olacağını belirtti.

pitanje regionalnog predstavljanja odnosi se na način na koji su učesnici identifikovani na forumima i konferencijama. [rojters]
bölgesel temsil konusu, katılımcıların forum ve konferanslarda nasıl tanımlandıklarını içeriyor. [reuters]

Žanr se trijumfalno vratio sa filmom ridli skota "1984", koji je korišten u sklopu predstavljanja kompjutera mekintoš.
bu tür, macintosh bilgisayarlarının ürün lansmanında kullanılan ridley scott'un "1984" adlı yapımıyla zafer dolu bir dönüş yaptı.

posle formalnog predstavljanja u petak, u beču 13. februara počinju nove konsultacije sa beogradom i prištinom, a konačni predlog očekuje se na proleće.
cuma günkü resmi sunumlar sonrasında, belgrad ve priştine ile yeni istişareler 13 Şubat'ta viyana'da başladı ve kesin öneri bu baharda bekleniyor.

od srbije je zatraženo da se angažuje u dijalogu i da uspostavi dobre odnose sa prištinom, a ključna stvar je pronalaženje rešenja za problem predstavljanja kosova na regionalnim i međunarodnim sastancima.
sırbistan'dan, kosova'nın bölgesel ve uluslararası toplantılardaki temsil sorununa çözüm bulma amacıyla priştine ile diyaloğa girmesi ve iyi ilişkiler kurması isteniyor.

"time rumunija jasno krši svoje obaveze preuzete prilikom prijema", rekao je portparol ek mark grej prilikom predstavljanja izveštaja u utorak.
ak sözcüsü mark gray raporlarını sunduğu salı günü, "bu da romanya'yı üyelik vaatlerini açıkça ihlal eder bir konuma koyuyor." dedi.

božinovski: prilikom predstavljanja projekta u barseloni, posle inicijalnog upoznavanja sa istorijom i arhitekturom makedonije i kruševa, naglasak je stavljen na razumevanje našeg objekta u njegovom kontekstu.
bozinosvki: projenin barselona'daki sunumu sırasında, makedonya ve kruşevo hakkında yapılan tarihi ve mimari giriş tanıtımından sonra, objemizin bu bağlam içinde değerlendirilmesi gerektiği vurgulandı.

pored ankare, prodi će posetiti i finansijski centar zemlje, istanbul. prodi dolazi u posetu turskoj otprilike devet meseci uoči predstavljanja izvestaja ek o napretku turske u ispunjavanju političkih kriterijuma eu za prijem u članstvo.
başkan ankara'nın yanı sıra, ülkenin ticaret merkezi İstanbul'u da ziyaret edecek. ziyaret, ak'nin türkiye'nin ab siyasi üyelik kriterlerini karşılaması hakkındaki ilerleme raporunu sunmasına yaklaşık dokuz ay kala gerçekleşti.

turski ministar energetike hilmi guler prisustvovao je ceremoniji predstavljanja velikog hadronskog kolajdera (lhc) koji je razvila evropska organizacija za nuklearna istraživanja (cern).
türkiye enerji bakanı hilmi güler, avrupa nükleer araştırma Örgütü (cen) tarafından geliştirilen büyük hadron Çarpıştırıcısının (lhc) açılış törenine katıldı.

"svaki dan, širom sveta, ljudi se teraju na prisilni rad, kupuju se i prodaju radi prostitucije, eksploatišu kao sluge, porobljavaju za poljoprivredne radove i rad u fabrikama i hvataju se da nezakonito služe kao deca vojnici", izjavio je direktor američke kancelarije za praćenje i borbu protiv trgovine ljidima ambasador mark legon tokom predstavljanja izveštaja 12. juna.
abd İnsan kaçakçılığı İzleme ve mücadele dairesi müdürü olarak görev yapan büyükelçi mark lagon 12 haziran'da raporu sunuşunda yaptığı konuşmada, "dünyanın dört bir yanında her gün insanlar zorla çalıştırılıyor, fuhuş sektöründe alınıp satılıyor ve çocuk asker olarak yasadışı yoldan hizmet vermek üzere alıkonuyor." dedi.