검색어: rezultirale (세르비아어 - 터키어)

nedovoljne pripreme rezultirale su previsokim cenama za potrošače.
yeterli hazırlık yapılmaması abonelere yüksek fatura gönderilmesine yol açtı.

sankcije su rezultirale nestašicom osnovnih proizvoda, podstičući kulturu mita.
yaptırımlar sonucunda temel ürünlerde yaşanan kıtlıklar, bir rüşvet kültürünün gelişmesine yol atı.

ljudi prave zalihe vode, s obzirom da su nestašice takođe rezultirale prekidom snabdevanja vodom.
elektrik kesintileri su kesintilerine de yol açtığı için, halk su depolamaya başladı.

pooštrene mere rezultirale su padom broja saobraćajnih incidenata za 40 odsto, u poređenju sa prošlom godinom.
tedbirlerin artırılmasıyla trafik kazalarında geçen yıl oranla yüzde 40'lık bir azalma meydana geldi.

operacije prisluškivanja 17 novinara izvedene 2000. godine nedavno su rezultirale odštetom od 6.000 evra po osobi.
17 gazeteci hakkında 2000 yılından bu yana sürdürülen telefon dinleme faaliyetleri, geçtiğimiz günlerden her birine 6 bin avro ödül verilmesiyle sonuçlandı.

prošlomesečne uvrede poslanika srpske radikalne stranke zorana krasića upućene članu vlade rezultirale su pozivima na gašenje te stranke.
sırp radikal partisi milletvekili zoran krasiç'in geçen ay bir kabine üyesine hakaret etmesi, partinin dağıtılması yönünde çağrılara yol açtı.

konstantne nesuglasice rezultirale su čestim bojkotima sednica parlamenta od strane opozicije i samim tim kašnjenjem reformi, uključujući presudne izborne reforme.
devam eden anlaşmazlıklar muhalefetin sıklıkla meclis oturumlarını boykot etmesi ve bunun sonucunda da önemli seçim reformları da dahil olmak üzere reformlarda gecikmelere neden olmuştu.

istovremeno, količina padavina značajno bi se smanjila. srbija bi stoga mogla da se suoči sa velikim sušama koje bi rezultirale nestašicom hrane.
aynı zamanda yağış miktarı da önemli oranda azalacağından, sırbistan yiyecek sıkıntısıyla sonuçlanabilecek ciddi kuraklıklarla karşılaşabilir.

tokom sastanka gruevski je ukazao na reforme koje je makedonija sprovela, a koje su rezultirale pozitivnim izveštajem evropske komisije i preporukom za otpočinjanje razgovora o članstvu u eu.
toplantıda gruevski, makedonya'nın uyguladığı ve avrupa komisyonu'ndan olumlu bir rapor ve ab üyelik müzakerelerinin başlatılması yönünde tavsiye alınmasıyla sonuçlanan reformlara dikkat çekti.

se times: pretnje albanske nacionalne armije (ana) pre nekoliko nedelja rezultirale su raketnim napadom na kasarnu u tetovu.
se times: birkaç hafta önce arnavutluk ulusual ordusu ana'dan gelen tehditler, tetovo'daki kışlalara yönelik bir roket saldırısıyla sonuçlandı.

prema rečima protestanata, mere štednje je severnom kipru nametnula turska vlada u ankari, a rezultirale su većim troškovima života i manjim brojem radnih mesta, što navodi mlade da odu sa ostrva.
protestoculara göre, söz konusu tasarruf tedbirleri kktc'ye ankara'daki türk hükümeti tarafından dayatıldı ve hayat pahalılığının artmasına ve istihdamın azalmasına, böylelikle de gençlerin adadan ayrılmasına yol açtı.

bugarski ministar za regionalni razvoj i javne radove asen gagauzov rekao je u petak (26. januara) da su dvodnevne trilateralne konsultacije održane u sofiji rezultirale tekstom koji je zadovoljio sve tri strane.
bulgaristan bölgesel kalkınma ve bayındırlık bakanı asen gagavuzov 26 ocak cuma günü yaptığı açıklamada, sofya'da düzenlenen iki günlük üçlü istişarelerin üç tarafı da memnun eden bir metnin hazırlanmasıyla sonuçlandığını söyledi.

"svaki postupak proglašenja i priznanja nezavisnosti kosova, kao i sve aktivnosti u međunarodnoj zajednici koje bi rezultirale iz tih postupaka, bez obzira na to ko ih usvoji i sprovede, biće proglašeni ništavnim i nevažećim i u suprotnosti sa ustavnim uređenjem republike srbije", navodi se u dokumentu.
belgede, "kosova'nın bağımsızlığına ilişkin her türlü ilan ve bunu tanıma eyleminin yanı sıra uluslararası toplumun bu eylemlerin sonucunda girişeceği her türlü faaliyet, bunları kabul eden ve uygulayan kim olursa olsun, geçersiz ve hükümsüz ve sırbistan cumhuriyeti'ni anayasal düzenine aykırı ilan edilecektir." ifadesi yer alıyor.