검색어: sistematske (세르비아어 - 터키어)

esljp: bugarska mora da reši „sistematske“ pravosudne probleme
aİhm: bulgaristan yargı sistemi sorununa çözüm bulmalı

zato je potrebna 'druga revolucija' protiv sistematske korupcije.»
sistematik yolsuzluğa karşı 'ikinci bir devrime' ihtiyaç duyulmasının nedeni bu."

premijer vojislav koštunica opisao je izveštaj kao deo sistematske kampanje diskreditovanja njegove zemlje.
başbakan vojislav kostunica raporu ülkesinin itibarını zedeleme amaçlı sistemli bir kampanyanın bir parçası olarak nitelendirdi.

da bi rešile ovaj problem, vlasti uvode strukture za kontrolu cena i vrše sistematske tržišne inspekcije, a distribuiraju i brošure turistima sa preporučenim cenama.
yetkililer sorunu çözmek için fiyat kontrol mekanizmaları uygulama ve sistematik pazar teftişleri düzenlemenin yanı sıra, turistlere tavsiye edilen fiyatların yer aldığı broşürler dağıtıyorlar.

makedonski predsednik Đorđe ivanov, koji je bio pokrovitelj skupa, rekao je za setimes da je rizik merljiv fenomen; može da se umanji kroz sistematske napore za analizu i smanjenje uzročnih faktora katastrofa.
etkinliğin sponsorluğunu üstlenen makedonya cumhurbaşkanı gjorge İvanov setimes'a verdiği demeçte, riskin ölçülebilir bir varlık olduğunu, afetlerin nedensel faktörlerini analiz etme ve azaltma yönündeki sistematik çabalarla düşürülebileceğini söyledi.

vazdušni napadi nato-a trajali su 78 dana i "stavili su tačku na sistematske namere etničkog čišćenja i genocida protiv građana kosova," rekao je sejdiju.
seydiu, nato hava saldırılarının 78 gün sürdüğünü ve "kosova vatandaşlarına yönelik sistematik etnik temizlik ve soykırım girişimlerine son verdiğini" söyledi.

"[mi] podstičemo tursku vladu sa preduzme dalje sistematske napore da osigura da demokratski izabrano političko rukovodstvo snosi punu odgovornost za formulisanje unutrašnje, spoljne i bezbednosne politike", rekli su poslanici ep.
ap milletvekilleri, "biz türk hükümetini, demokratik yollardan seçilmiş siyasi liderlerin iç, dış ve güvenlik politikalarının belirlenmesinde tam sorumluluk sahibi olmasını sağlama amaçlı sistematik çabaları devam ettirmeye teşvik ederiz." dediler.