검색어: beli slez (세르비아어 - 프랑스어)

beli slez
guimauve officinale

beli slez caj
marshmallow tea

ja volim puter, i obožavam beli luk, te ih volim zajedno u bilo čemu ukusnom.
j'aime bien le beurre, et j'adore l'ail, et j'aime leur mélange dans quelque chose de relevé.

prelaz preko ulice je izazov za slepog čoveka koji je gluv pošto ne postoji označivačr koji bi trebao da bude tamo gde se dobro vidi, ali postoje zvučna upozorenja kada ruka svetluca ili kada beli čovek svetluca.
traverser les rues est un défi pour les sourds-aveugles car il n'y a pas de vibreurs partout où il devrait y en avoir, mais il y a bien sûr les avertissements vocaux lorsque la main clignote ou que le bonhomme blanc clignote.

konji vrani što su u jednim, oni idu u severnu zemlju; a beli idu za njima, a šareni idu u zemlju južnu.
les chevaux noirs attelés à l`un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi.

kad su scordisci (keltsko pleme) u 3. veku postavili svoje uporište u singidunumu na ušću save u dunav, grad na ’raskrsnici svetova’ je već bio pod vizantijcima, samarićanima, istočnim gotima, slavencima, avarima, francuzima, bugarima, mađarima, otomanima, austrijancima, nemcima....i svaki od njih je ovom gradu davao imena: singedon, nandor, fehervar, nandor alba, alba graeca, grieschisch weisenburg, alba bulgarica, taurunum… međutim, njegovo slovensko ime beograd, što znači ‘beli grad’ najduže traje.
- a yankee-in-belgrade écrit (en anglais) sur «l'histoire longue et tumultueuse» de la capitale serbe : quand les scordisques (une tribu celte) ont établi leur forterese singidunum au confluent de la save et du danube au iiième siècle, la cité au «carrefours des mondes» avait déjà été conquise par les byzantins, les gépides, les sarmates, les goths orientaux, les slaves, les avars, les francs, les bulgares, les hongrois, les ottomans, les autrichiens, le allemands... qui avaient chacun donné à la ville leur nom respectif :singedon, nandor, fehervar, nandor alba, alba graeca, grieschisch weisenburg, alba bulgarica, taurunum... cependant, c'est son nom slave belgrade, signifiant ville blanche, qui a duré le plus longtemps.