검색어: hvala (세르비아어 - 프랑스어)

hvala
merci

hvala lepo
merci beaucoup

hvala vam!
merci !

hvala na slušanju
merci pour votre écoute !

hvala vam što brinete.
merci de votre sollicitude.

prijatelji, hvala vam što ste uz nas!
amis, merci d'être là !

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
grâces soient rendues à dieu pour son don ineffable!

zbog toga još jednom hvala onima koji brinu.
merci encore donc à ceux qui compatissent.

hvala bogu mom što govorim jezike veæma od svih vas.
je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
l`Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; c`est lui qui m`a sauvé.

hvala bogu, svi smo dobro ali ne znam šta će se dalje dešavati.
dieu soit remercié, nous n'avons rien mais je ne sais pas ce qui va arriver.

pojte gospodu pesmu novu; hvala da mu je na saboru svetih.
louez l`Éternel! chantez à l`Éternel un cantique nouveau! chantez ses louanges dans l`assemblée des fidèles!

karibi: hvala vam, dr king _bar_ globalni glasovi na srpskom
caraïbes : le "merci, martin luther king" des blogueurs

nije dobra hvala vaša. ne znate li da malo kvasca sve testo ukiseli?
c`est bien à tort que vous vous glorifiez. ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?

hvalite gospoda, jer je slatko pevati boga našeg, jer blagome prilikuje hvala.
louez l`Éternel! car il est beau de célébrer notre dieu, car il est doux, il est bienséant de le louer.

kao što je istina hristova u meni tako se hvala ova neæe uzeti od mene u ahajskim krajevima.
par la vérité de christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l`achaïe.

hvala moldavskim, američkim i evropskim diplomatama za dostojanstvo i brzu reakciju, koja je ruse ostavila postiđenima.
merci au moins aux diplomates moldave, américain et européens pour leur geste digne et rapide, que les russes brûlent de honte.

i ako èinite dobro onima koji vama dobro èine, kakva vam je hvala? jer i grešnici èine tako.
si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi agissent de même.

isceli me, gospode, i biæu isceljen; izbavi me, i biæu izbavljen, jer si ti hvala moja.
guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; sauve-moi, et je serai sauvé; car tu es ma gloire.

takođe, veliko hvala hera koja je podelila savete o seksualnom obrazvanju u obliku 140 twitter znakova i svima koji su kupili fotografije.
et merci beaucoup à hera qui a donné des conseils d'éducation sexuelle en 140 caractères au format twitter et à tous ceux qui ont acheté des photographies.