검색어: jefreme (세르비아어 - 프랑스어)

ja poznajem jefrema i izrailj nije sakriven od mene; jer se sada kurvaš, jefreme, izrailj se oskvrni.
je connais Éphraïm, et israël ne m`est point caché; car maintenant, Éphraïm, tu t`es prostitué, et israël s`est souillé.

jefreme, šta æe mi više idoli? ja æu ga uslišiti i gledati; ja æu mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.
Éphraïm, qu`ai-je à faire encore avec les idoles? je l`exaucerai, je le regarderai, je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. c`est de moi que tu recevras ton fruit.

Šta da ti uèinim, jefreme? Šta da ti uèinim, juda? jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.
que te ferai-je, Éphraïm? que te ferai-je, juda? votre piété est comme la nuée du matin, comme la rosée qui bientôt se dissipe.

kako da te dam, jefreme? da te predam, izrailju? kako da uèinim od tebe kao od adame? da te obratim da budeš kao sevojim? ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od žalosti.
que ferai-je de toi, Éphraïm? dois-je te livrer, israël? te traiterai-je comme adma? te rendrai-je semblable à tseboïm? mon coeur s`agite au dedans de moi, toutes mes compassions sont émues.